Printer-friendly version

LADO B

SIDE B

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  CHILE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  75′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Puerto Gala, CHILE

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  RICARDO YEBRA

Director / Director:  RICARDO YEBRA

Guión / Screenplay:  RICARDO YEBRA

Fotografía / Cinematography:  RICARDO YEBRA

Dirección Artística / Art Director:  ANTONIO SANZ JIMÉNEZ & RODRIGO DELGADO

Música / Music:  PEDRO BARBADILLO

Sonido / Sound:  KYRL ACTON & SERGIO TESTÓN (LA BOCINA SL)

Montaje / Editing:  CLARA MARTÍNEZ MALAGELADA, ALEJANDRO LÁZARO & VANINA MILIONE

Intérpretes / Cast

JACQUELÍN ARAYA VALENZUELA

EDUARDO LASTRA ARAYA

Sinopsis / Synopsis

Jacquelín es una madre soltera de cuarenta años que decide dejar todo atrás y marcharse de Santiago de Chile. Con mil pesos en los bolsillos, un bebé entre los brazos y haciendo pan, decide viajar a la Patagonia para encontrar su lugar en el mundo.

Jacquelín is a forty year old single mother who decides to leave everything behind. With a thousand pesos in her pockets, a baby in her arms and baking bread, she takes the decission of travelling to Patagonia in the search of her space in the world.

Biofilmografia / Biofilmography

RICARDO YEBRA (Málaga, ESPAÑA, 1990). Estudió el grado en Comunicación Audiovisual con especialización en cine (Carlos III de Madrid) y tiene conocimientos de dirección de cine (ECAM), guion (la Factoría del Guion) y Operador de cámara de cine y TV (CES). Filmografía: "Lado B" (2018), "Cerca del silencio" (2017), "El túnel" (2015). Este último fue premiado en 400 corti Film fest (Italia) y en el XI SorsiCorti International Short Film festival con el premio 'lo nel Mondo'. Ha estado seleccionado en 60 festivales entre los que destacan: Aesthetica Short Film festival de Gran Bretaña, Plataforma Nuevos Realizadores Madrid (PNR), Les GaiCineMad o Roze Filmdagen Amsterdam.

RICARDO YEBRA (Málaga, SPAIN, 1990). He has a degree in Media Studies, having specialized in film (Carlos III de Madrid), with knowledge of film direction (ECAM), script writing (La Factoría del Guion), and Camera operation for cinema and TV (CES). Filmography: "Side B" (2018), "Near silence" (2017), "The Tunnel" (2015). "The Tunnel" won the best short film award at the 400 Corti Film Fest (Italy) and in the XI SorsiCorti International Short Film festival with the 'lo nel Mondo' prize (Palermo, Italia). It was selected in 60 festivals including: Aesthetica Short Film festival in Great Britain, Plataforma Nuevos Realizadores Madrid (PNR), Les GaiCineMad or Roze Filmdagen Amsterdam.

Selecciones / Selections

GOLDEN TREE INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Germany)