Printer-friendly version

LA VERGÜENZA EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA

SHAME IN THE TIME OF CHOLERA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  52′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  GUINEA BISSAU, SUIZA, REINO UNIDO Y ESPAÑA - GUINEA BISSAU, SWITZERLAND, UNITED KINGDOM & SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS - SPANISH, ENGLISH & PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SYNECHIA FILMS

Director / Director:  JAVIER ARCOS

Guión / Screenplay:  JAVIER ARCOS

Fotografía / Cinematography:  JAVIER JARILLO & JAVIER ARCOS

Música / Music:  IVÁN VALDÉS

Montaje / Editing:  JAVIER JARILLO

Postproducción de Sonido / Sound Editing:  IVÁN VALDÉS

Sinopsis / Synopsis

Cientos de trabajadores sanitarios luchan a diario sin recursos en África subsahariana contra una enfermedad devastadora, el cólera. El estigma de padecerlo y las interpretaciones mágicas persisten en países como Guinea Bissau, a pesar de que desde hace más de cien años no hay secretos sobre lo enfermedad.

Hundreds of health workers struggle daily with no resources in sub-Saharan Africa against a devastating illness, cholera. The stigma of having cholera and the magical interpretations persist in countries such as Guinea Bissau, although more than one hundred years we know the mechanism of transmission and the treatment.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER ARCOS (Almería, 1978) Médico y documentalista, se formó en Medicina en la Universidad de Granada, donde simultaneó estudios de Dirección de Cine. Desde 2004 trabaja con Médicos del Mundo, participando como médico en numerosas emergencias (Tsumami Indonesia ‘05, cólera Angola ‘07, cólera Guinea Bissau ‘08 y ‘09, y conflicto de Gaza ’10 donde prepara su último documental) En 2007 debuta con el cortometraje “Cólera, la enfermedad Social”, proyectado en numerosos festivales. “La vergüenza en los tiempos del cólera” es su primer largometraje. Actualmente trabaja en la postproducción de su segundo largometraje filmado en Senegal y es co-director del grupo audiovisual de la Sociedad Española de Medicina Humanitaria.

JAVIER ARCOS (Almeria, 1978) Doctor and filmmaker, trained in medicine at the University of Granada, where he studied film direction too. Since 2004, he worked with Doctors of the World (MDM), participating in many emergencies (Tsunami Indonesia'05, Angola'07 cholera, Guinea Bissau '08 and 09 cholera, and conflict of Gaza'10 where he prepares his latest documentary) In 2007 he debuted with the short film "Cholera, the Social Disease," screened at numerous festivals. "Shame in the Time of Cholera" is his first feature film. Currently working on the postproduction of his second documentary, filmed in Senegal and is co-director of the broadcasting group of the Spanish Society for Humanitarian Medicine.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

CUMBRE DE CINE AMBIENTAL (Mexico)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

DH FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS. BARCELONA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

VIDEOMED - CERTAMEN INTERNACIONAL DE CINE MÉDICO, SALUD Y TELEMEDICINA (Spain)
PREMIO ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CINE E IMAGEN CIENTÍFICOS
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CINE E IMAGEN CIENTÍFICOS AWARD

 

Selecciones / Selections

KOS INTERNATIONAL HEALTH FILM FESTIVAL (Greece)

HEARTS AND MINDS FILM FESTIVAL -Out of Competition- (United States)

MANYA HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE -Out of Competition- (Spain)

BLACK INTERNATIONAL CINEMA BERLIN (Germany)

MISSISSIPPI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MADURAI INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL (India)

MEDIMED (Spain)

ADDIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ethiopia)

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CINE DE LAVAPIES (Spain)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

BEACH FESTIVAL DU DOCUMENTAIRE DE KRIBI -Out of Competition- (Cameroon)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO -Out of Competition- (Chile)

AL JAZEERA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Qatar)

7 ISLANDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (FOR NON-VIOLENT RESISTANCE, GLOBAL DISARMAMENT, HUMAN RIGHTS & PEACE ) (India)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE AS MARIÑAS, XANELA Ó MUNDO (XOM) -Out of Competition- (Spain)