Printer-friendly version

LA TUERCA

THE NUT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA & MEXICO - SPAIN & MEXICO

Año Produccion / Year of Production:  2007

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  16 mm - HD

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN EXPERIMENTAL - FICTION EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Alcalá de Henares (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SASHIMI FILMS

Director / Director:  AZUL MELISSA MARTÍNEZ

Guión / Screenplay:  AZUL MELISSA MARTÍNEZ

Fotografía / Cinematography:  JUAN S. LÓPEZ & JOSÉ IGNACIO VICUÑA

Dirección Artística / Art Director:  AZUL MELISSA MARTÍNEZ

Sonido / Sound:  CARLOS MUÑOZ COROMINA & AZUL MELISSA MARTÍNEZ

Montaje / Editing:  CARLOS MUÑOZ COROMINA & AZUL MELISSA MARTÍNEZ

Intérpretes / Cast

ELENA JIMÉNEZ: Marel

CRISTINA DE INZA: Inmaculada

Sinopsis / Synopsis

Esta es la historia de una niña y una tuerca. Es también la historia de una mujer adulta que ha perdido todo contacto con los sueños. La tuerca habla de magia, de recuerdos y del significado de las pequeñas cosas que muchas veces olvidamos cuando hemos crecido.

This is the story of a little girl and a nut. It is also the story of a middle-aged woman who has lost all contact with dreams. La Tuerca is about magic, memories and the significance of small things that we sometimes forget when we become adults.

Biofilmografia / Biofilmography

AZUL MELISSA MARTÍNEZ Estudié Comunicación Audiovisual en México D.F. y un master en Dirección Cinematográfica en Madrid. En el 2004 dirigí mi primer cortometraje Silencio. Al terminar los estudios regresé a México a trabajar en la productora CINE POR MARCA, en donde dirigí por primera vez profesionalmente el documental Esquizofrenia. A principios del 2006 hago un curso de Edición y Postproducción Digital en Madrid y al terminar filmo mi primer cortometraje en 16 mm llamado La Tuerca que queda terminado en enero del 2007. Actualmente, resido en Madrid y trabajo en el área de edición y posproducción, y me encuentro trabajando en mi próximo proyecto cinematográfico.

AZUL MELISSA MARTÍNEZ After finishing my career in audiovisual communication in México City I went to Madrid to study Directing Fiction and directed my first short film called Silencio. When I finished I returned to Mexico to work in a Production House called CINE POR MARCA and that was the first time I directed professionaly a documentary film called Esquizofrenia. In 2006 I come back to Madrid to take a postproduction course and I direct my first short film in 16 mm called THE NUT which is finished in 2007. Today, I live and work in Madrid and I am working on my next cinematographic project.

Premios / Awards

MALTA SHORT FILM FESTIVAL (Malta)
NOMINADO AL MEJOR MONTAJE
NOMINATED TO THE BEST EDITING AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO (Colombia)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE TO THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE TERCER MILENIO (Mexico)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

GAZTEBIDEO FESTIVAL AMATEUR DE VÍDEO JUVENIL DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)
MEJOR AMBIENTACION Y NOMINADO A LA MEJOR INTERPRETACION INFANTIL Y MEJOR FOTOGRAFIA
BEST ART DIRECTION AND NOMINATED TO THE BEST INFANTILE INTERPRETATION AND TO THE BEST CINEMATOGRAPHY

MIRADAS MADRID: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y MUJERES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ULRICH-SCHIEGG-KINDERFILMFESTIVAL (Germany)
MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
BEST FOREIGN FILM

CORTI DA SOGNI - ANTONIO RICCI FESTIVAL (Italy)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO PLATINUM REMI
PLATINUM REMI AWARD

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italy)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE ESTEPONA (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

INDIEFLIX - INDIFEST ONLINE FILM COMPETITION (USA)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SANTA MARTA (Colombia)

OAKLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MID-ULSTER FILM FESTIVAL (Ireland)

REVELATION PERTH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia)

CERTAMEN DE CURTMETRATGES DE LA FIRA MAGICA DE SANTA SUSANNA (Spain)

OPEN APPERTURE SHORT FILM FESTIVAL (United States)

TULIPANES LATINO ART & FILM FESTIVAL (United States)

ISTANBUL INTERNATIONAL CHILDREN FILM FESTIVAL (Turkey)

VESAK - BUDDHIST FILM FESTIVAL (Sri Lanka)

MID-VALLEY VIDEO FESTIVAL (United States)

IZMIR SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

LEFFIS - TURKU INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (Finland)

SAN FRANCISCO BAY AREA INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FECOVEN (Venezuela)

FESTIVAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL CHULPICINE (Ecuador)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

LOLA KENYA SCREEN (Kenya)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

EAST LA FILM FESTIVAL (United States)

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

MCM FILMFEST (Netherlands)

SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

VIDEOCONCORSO "FRANCESCO PASINETTI" (Italy)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

ARIZONA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

DOWNTOWN BOCA FILM FESTIVAL (United States)

A CORTO DI IDEE - RASSEGNA DI CORTOMETRAGGI INDIPENDENTI (Italy)

HAIDA GWAII FILM FESTIVAL (Canada)

STINKWATER! INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

CMS INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL (India)

SAN FRANCISCO INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL (United States)

SHOTS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FANTÁSTICOS SCIFIWORLD (Spain)

REEL WOMEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

EAST LANSING FILM FESTIVAL (United States)

ANGRY FILM FESTIVAL (Australia)

PHANGAN FILM FESTIVAL (Thailand)

ROSHD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Iran)

DO SOMETHING DIFFERENT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

MAGNOLIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

VICTORIA FILM FESTIVAL (Canada)

INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL BANGLADESH (Bangladesh)

FEST-I KULT FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA E DONNE: LIFE&CINEMA (Italy)

MES + CORTO (Spain)

OZU FILM FESTIVAL (Italy)

OLYMPIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE (Greece)

FESTIVAL DEL CINEMA INDIPENDENTE DI FOGGIA (Italy)

NEW YORK INTERNATIONAL LATINO FILM FESTIVAL (United States)

LADYFEST EDINBURGH (United Kingdom)

ACURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ACAR (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)

VENTE A SALAMANCA - MUESTRA DE CORTOMETRAJES LA AUDIENCIA (Spain)

PELOPONNISOS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Greece)

CYPRUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cyprus)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MOMPOX (Colombia)

MOSTRA DE CINEMA DE PALAFRUGELL (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES (Argentina)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTICINEKIDS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA PARA NIÑOS Y JÓVENES (Colombia)

FESTIVAL CORTO CREATIVO (Mexico)

END OF THE PIER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL -Out of Competition- (United Kingdom)

CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

HARMONY INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

PENTEDATTILO FILM FESTIVAL (Italy)

SABINA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

MIRADAS: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y MUJER (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN FESTIANIMA (Peru)

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DE TRIESTE (Italy)

SLOW FILM INTERNATIONAL FESTIVAL (Hungary)

THE INDIE GATHERING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CORTOS EN VIDEO DE MIJAS PUEBLO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE EN CORTO (Mexico)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES AYUNTAMIENTO DE REOCÍN (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)

MARATÓN AUDIOVISUAL CLAVE53 (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PEQUEÑAS DOSIS (Spain)

SAN JOAQUIN FILM FESTIVAL (United States)

CICUVI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE, CULTURA Y VIDA (Mexico)

MAGMA SHORT FILM FESTIVAL (New Zealand)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

JUNKEN FILM FESTIVAL (Japan)

SOMETHING REAL (United States)

FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO -Out of Competition- (Uruguay)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

NORTHERN WAVE FILM FESTIVAL (Iceland)

MALCINE - MUESTRA DE CORTOS EN PUNTA DEL ESTE (Uruguay)

PONTE EN CORTO - CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE LA DIPUTACIÓN DE MÁLAGA (Spain)

FILM FESTIVAL CONTRAVISION (Germany)

INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL KIN (Armenia)

TAOS SHORTZ FILM FEST (United States)

FESTIVAL DE VIDEO Y CINE RISARALDA (Colombia)

PREMIO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES PREMIO OBJETIVO - MUESTRA DE CINE INDEPENDIENTE Y FANTASTICO DE TOLEDO (Spain)

CHROMA FESTIVAL DE ARTE AUDIOVISUAL (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RELATOS CORTOS (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EL OJO COJO (Spain)

MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL FICA (Spain)

FESTIVALITO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CHICO DE CANARIAS –  ISLA DE LA PALMA (Fuera de Concurso – Out of Competition) (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES VISUALIA (Spain)

SIX DAY SONIC MADNESS (Italy)

FOC CINEMA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "PLATGES DE MONCOFA"  (Spain)

OPENEYES FILMFEST (Denmark)

CINEMAISSI - FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE  HELSINKI (Finland)

FESTIVAL DE CINE DE BAJA CALIFORNIA (México)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

IO, ISABELLA INTERNATIONAL FILM WEEK (Italy)

FESTIVAL TONICORTI (Italy)

FENIGRAMA: FESTIVAL DE POESÍA Y CREACIÓN AUDIOVISUAL (Spain)