Printer-friendly version

LA PLAZA DE LA MÚSICA

MUSIC SQUARE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  70′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA Y FRANCIA - SPAIN & FRANCE

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL, EUSKERA, INGLÉS, FRANCÉS ITALIANO, PORTUGUÉS, CATALÁN - SPANISH, EUSKERA, ENGLISH, FRENCH, ITALIAN, PORTUGUESE & CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ZAZPI T'ERDI

Producción / Production:  KANY PEÑALBA

Director / Director:  JUANMI GUTIÉRREZ

Guión / Screenplay:  XABI GUTIÉRREZ

Fotografía / Cinematography:  PELLO GUTIÉRREZ

Montaje / Editing:  JUANMI GUTIÉRREZ

Sinopsis / Synopsis

Hace poco tiempo descubrí por azar que nuestra madre había fallecido por inhalación de fibras de amianto.

A short time ago I discovered by chance that my mother had died from the inhalation of asbestos fibres.

Biofilmografia / Biofilmography

JUANMI GUTIÉRREZ (Rentería, 1945) Estudios Superiores de Cine en el INSAS de Bruselas. Realiza durante 30 años videos didácticos para la enseñanza de lenguas.
Principales Largometrajes documentales: 2000 Paisaje con nieve (Pequeña canción) 2004 Tabula Rasa 52 Festival Internacional de Cine de San Sebastián. 2005 Bozes Lexanas 53 Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Primer premio Espiello en el Festival de cine de Boltaña. 2006 Isiltasun Kalea / Calle Silencio (54 Festival Internacional de Cine de San Sebastián) 2007 Angor. 2008 Motema na ngai (Corazón de mí) 56 Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Festival de Cine de Derechos Humanos de Donostia. Premio del Publico en el Festival Espiello de Boltaña. Primer premio del Festival de cine “Valparaíso mi amor” (Chile) 2009 Zuzendu , mesedez! (¡Enfoquen, por favor!) 57 Festival Internacional de Cine de San Sebastián. 2010 La Plaza de la música 58 Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

JUANMI GUTIÉRREZ (Rentería, 1945) Cinema University degree in INSAS (Brussels)
Main documentary feature films: 2000 Paisaje con nieve (Pequeña canción) Landscape with snow (Small song) 2004 Tabula Rasa. (Blank slate) 52th San Sebastián International Film Festival. 2005 Bozes Lexanas (Far-off voices) 53th San Sebastián International Film Festival, Espiello’s first award in Boltaña Film Festival (Huesca) 2006 Isiltasun Kalea / Calle Silencio (Silent street) 54th San Sebastián International Film Festival. 2007 Angor. 2008 Motema na ngai (Heart of my) 56th San Sebastián International Film Festival. San Sebastián Human Rights Film Festival. Award of the public in Boltaña’s Espiello Festival (Huesca). First award in “Valparaiso mi amor” Film Festival (Valparaiso, Chile) 2009 Zuzendu, mesedez! (Focusing, please!) 57th San Sebastián International Film Festival. 2010 La Plaza de la Música (Music Square) 58th San Sebastián International Film Festival.

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO -Out of Competition- (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA -Out of Competition- (Mexico)

ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Spain)