Printer-friendly version

LA PISCINA

THE SWIMMING POOL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  URUGUAY

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  URUGUAY

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AGUAVIVAFILMS

Director / Director:  ROCÍO LLAMBÍ & MARIANA WINARZ

Guión / Screenplay:  ROCÍO LLAMBÍ

Fotografía / Cinematography:  FELIPE PISANO

Dirección Artística / Art Director:  SIMONE COITIÑO

Música / Music:  MATTEO SAN MARTÍN

Sonido / Sound:  JUAN NÚÑEZ NOYA

Montaje / Editing:  LUCIANO DEMARCO

Intérpretes / Cast

MARIANNA DI MATTEO: Lina

MARÍA ELENA PÉREZ: Claudia

Sinopsis / Synopsis

La infancia está llegando a su fin: con 12 años y un cuerpo que está cambiando, Lina empieza a tomar decisiones sobre su identidad que van en contra de lo que su madre quiere para ella.

Childhood is coming to an end: twelve-year-old Lina is growing up and her body is changing. She must start making decisions about her identity which will go against her mother’s wishes.

Biofilmografia / Biofilmography

ROCÍO LLAMBÍ (Montevideo, URUGUAY, 1990) & MARIANA WINARZ (Montevideo, URUGUAY, 1990). Se conocieron estudiando Comunicación Audiovisual en la Universidad ORT. Rápidamente descubrieron una sensibilidad compartida y comenzaron a trabajar juntas. "La piscina" es la primera película para las dos.

ROCÍO LLAMBÍ (Montevideo, URUGUAY, 1990) & MARIANA WINARZ (Montevideo, URUGUAY, 1990). They met while they were studying audiovisual communication in university. They soon discovered a shared sensibility and began working together. "The Swimming Pool" is the first film for both.


 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
PROMOFEST SPECIAL MENTION

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

LEVEL GROUND FILM & ARTS FESTIVAL (United States)

QUEER HIPPO INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (United States)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

CINHOMO - MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE GAY, LÉSBICO, BISEXUAL Y TRANSEXUAL DE VALLADOLID (Spain)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE CINE (Uruguay)

LESGAICINEMAD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAI Y TRANSEXUAL DE MADRID (Spain)

DETOUR - FESTIVAL DE CINE NUEVO (Uruguay)