Printer-friendly version

LA PISCINA

THE SWIMMING POOL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  URUGUAY

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  URUGUAY

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  AGUAVIVAFILMS

Director / Director:  ROCÍO LLAMBÍ & MARIANA WINARZ

Guión / Screenplay:  ROCÍO LLAMBÍ

Fotografía / Cinematography:  FELIPE PISANO

Dirección Artística / Art Director:  SIMONE COITIÑO

Música / Music:  MATTEO SAN MARTÍN

Sonido / Sound:  JUAN NÚÑEZ NOYA

Montaje / Editing:  LUCIANO DEMARCO

Intérpretes / Cast

MARIANNA DI MATTEO: Lina

MARÍA ELENA PÉREZ: Claudia

Sinopsis / Synopsis

La infancia está llegando a su fin: con 12 años y un cuerpo que está cambiando, Lina empieza a tomar decisiones sobre su identidad que van en contra de lo que su madre quiere para ella.

Childhood is coming to an end: twelve-year-old Lina is growing up and her body is changing. She must start making decisions about her identity which will go against her mother’s wishes.

Biofilmografia / Biofilmography

ROCÍO LLAMBÍ (Montevideo, URUGUAY, 1990) & MARIANA WINARZ (Montevideo, URUGUAY, 1990). Se conocieron estudiando Comunicación Audiovisual en la Universidad ORT. Rápidamente descubrieron una sensibilidad compartida y comenzaron a trabajar juntas. "La piscina" es la primera película para las dos.

ROCÍO LLAMBÍ (Montevideo, URUGUAY, 1990) & MARIANA WINARZ (Montevideo, URUGUAY, 1990). They met while they were studying audiovisual communication in university. They soon discovered a shared sensibility and began working together. "The Swimming Pool" is the first film for both.


 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
PROMOFEST SPECIAL MENTION

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

LEVEL GROUND FILM & ARTS FESTIVAL (United States)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

BREAKTHROUGHS FILM FESTIVAL (Canada)

TRANSLATIONS: SEATTLE TRANSGENDER FILM FESTIVAL (United States)

KASHISH MUMBAI INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL -Out of Competition- (India)

CINHOMO - MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE GAY, LÉSBICO, BISEXUAL Y TRANSEXUAL DE VALLADOLID (Spain)

SICILIA QUEER FILMFEST - FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA GLBT E NUOVE VISIONI (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS FICDH (Argentina)

QUEER HIPPO INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE CINE (Uruguay)

DETOUR - FESTIVAL DE CINE NUEVO (Uruguay)

LESGAICINEMAD - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAI Y TRANSEXUAL DE MADRID (Spain)