Printer-friendly version

LA NOCHE

THE NIGHT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Subtítulos / Subtitles:  SIN SUBTÍTULOS - NO SUBTITLES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  UNIKO ESTUDIO CREATIVO S.L.

Director / Director:  MARTÍN ROMERO

Guión / Screenplay:  MARTÍN ROMERO

Dirección Artística / Art Director:  MARTÍN ROMERO

Música / Music:  JOSEBA BERISTAIN

Sonido / Sound:  DAVID RODRÍGUEZ

Montaje / Editing:  MARTÍN ROMERO

Animación / Animation:  DALILA ROVAZZANI Y JOSÉ GARNELO

Sinopsis / Synopsis

Un Hombre Lobo y una Mujer Luna se encuentran una cálida noche de verano en las inmediaciones de un gran lago. La pasión surge entre ellos e inmediatamente comienzan una idílica relación amorosa, pero un hecho inesperado hará que nada vuelva a ser igual.

A Wolf Man and a Moon Woman meet in a large lake during a warm summer night. The passion arises between them and they immediately begin an idyllic love relationship. However, an unexpected happening will turn their life upside down.

Biofilmografia / Biofilmography

MARTÍN ROMERO (A Coruña, ESPAÑA, 1981) es ilustrador y autor de cómics. Combina ambas disciplinas para desarrollar los más diversos proyectos. Como ilustrador realiza trabajos que van desde el ámbito publicitario hasta el editorial. Sus cómics Las fabulosas crónicas del ratón taciturno (2011), Episodios Lunares (2015) y La deuda (2017), publicados en España por diferentes editoriales, también fueron traducidos al francés. La noche, su primer cortometraje, está basado en su obra Episodios Lunares.

MARTÍN ROMERO (A Coruña, SPAIN, 1981) is an illustrator and author of comics who combines both disciplines to develop all types of projects. He works as an illustrator, ranging from publicity to publishing field. The Night, his first short film, is based on his work Episodios Lunares.

TRAILER: 

Premios / Awards

PREMIOS DE ANIMACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE NACIONAL
BEST NATIONAL SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO - SPRING
SPECIAL JURY MENTION - SPRING

 

Selecciones / Selections

CURT AL PAP (Spain)

GREEN VISION - INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL (Russia)

FESTIVAL DEL CINEMA PUNTO DI VISTA (Italy)

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)

TAF THESSALONIKI ANIMATION FESTIVAL (Greece)

ANIMALADA - FESTIVAL DE ANIMACIÓN DE SEVILLA (Spain)

INTERNATIONAL MOTION FESTIVAL (Cyprus)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES MAL DEL CAP (Spain)

BAIXADA ANIMADA (Brazil)