Printer-friendly version

LA FUERZA DE LOS DÉBILES

THE STRENGTH OF THE WEAK

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, FRANCÉS E ITALIANO - ENGLISH, FRENCH & ITALIAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  PUGIL FILM, S.L

Director / Director:  ÁNGEL LAFUENTE

Guión / Screenplay:  ÁNGEL LAFUENTE

Fotografía / Cinematography:  ÍÑIGO OLEA

Dirección Artística / Art Director:  SOLEDAD SESEÑA

Música / Music:  CAROLINE LEGAZ & RAÚL MAYOL

Sonido / Sound:  AITOR BERENGUER

Montaje / Editing:  OLAF GONZÁLEZ

Intérpretes / Cast

CONCHA HIDALGO: Toñi

ANDRÉS GERTRUDIX: Miguel

Sinopsis / Synopsis

Toñi es una mujer de edad avanzada a quien la vida no para de golpear; aun así, su entereza y dignidad hacen que siga adelante.

Toñi is an elderly woman to whom life hasn't been kind. Nevertheless, her strength and dignity help her to carry on.

Biofilmografia / Biofilmography

ÁNGEL LAFUENTE (Madrid, 08/12/1968) Licenciado en Comunicación Audiovisual por la UCM de Madrid, ha trabajado en mas de 40 producciones cinematográficas en el equipo de dirección. Este es su segundo cortometraje

ANGEL LAFUENTE (Madrid, Spain, 12/08/1968) Degree in Audiovisual Communications by the UCM, has worked as an AD in more than 40 audiovisual productions. This is his 2nd short film.

Premios / Awards

FIATICORTI FILM FESTIVAL (Italy)
NOMINADO A LA MEJOR ACTRIZ (CONCHA HIDALGO)
NOMINATED FOR THE BEST ACTRESS (CONCHA HIDALGO)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FECOVEN (Venezuela)

EKO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nigeria)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FICIL BIO BIO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

JALARI IN CORTO - ESPRESSIVAMENTE (Italy)

QUINTESSENCE - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE OUIDAH (Benin)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI RESANA (Italy)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

KINOFEST - INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST -Out of Competition- (Romania)