Printer-friendly version

IN THE DISTANCE

IN THE DISTANCE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  7′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D COMPUTER

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FLORIAN GROLIG

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  FLORIAN GROLIG

Director / Director:  FLORIAN GROLIG

Guión / Screenplay:  FLORIAN GROLIG

Dirección Artística / Art Director:  FLORIAN GROLIG

Música / Music:  THOMAS HÖHL

Sonido / Sound:  TOBIAS BOEHM & CHRISTIAN WITTMOSER

Montaje / Editing:  FLORIAN GROLIG

Animación / Animation:  JULIAN VAVROVSKY

Sinopsis / Synopsis

Se está tranquilo y en paz por encima de las nubes. Pero el caos se esconde en la distancia y cada noche, que se acerca.

It's calm and peaceful above the clouds. But chaos lurks in the distance and each night, it draws closer.

Biofilmografia / Biofilmography

FLORIAN GROLIG (Frankfurt, ALEMANIA 18/07/1980) es un realizador de animación independiente y diseñador de videojuegos. Se graduó en School of Arts and Design in Kassel, ha realizado varios cortometrajes premiados y videojuegos. Es el cofundador de The Black Pants Game Studio, actualmente vive en Berlin.

FLORIAN GROLIG (Frankfurt, GERMANY 07/18/1980) is an independent animation filmmaker and game designer. He graduated from the School of Arts and Design in Kassel, realized some award winning short films and computer games as well as commissioned animation and co-founded the Black Pants Game Studio. Currently he's living and working in Berlin.

TRAILER: 

Premios / Awards

ANIMAEVKA (Belarus)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

BANG INTERNATIONAL ANIMATION AWARDS (Portugal)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

KARAMA HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL (Jordan)
PREMIO FEATHER A LA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
FEATHER AWARD FOR THE BEST ANIMATED FILM

SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

 

Selecciones / Selections

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ETIUDA&ANIMA (Poland)

FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain)

IZMIR SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

BALKANIMA - EUROPEAN ANIMATED FILM FESTIVAL (Serbia)

MOUNT VERNON FILM FESTIVAL (United States)

WINTER FILM AWARDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

PANORAMA INTERNACIONAL COISA DE CINEMA (Brazil)

CINEMIGRANTE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y FORMACIÓN EN DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MIGRANTES (Argentina)

BUCHEON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

BIENAL INTERNACIONAL DE VIDEO Y CINE CONTEMPORÁNEO VIDEOFEST (Mexico)

FILMSKI FRONT / FILM FRONT (Serbia)

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL - TINDIRINDIS (Lithuania)

HAMILTON FILM FESTIVAL (Canada)

LOFT FILM FEST (United States)

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)

INTERNATIONAL FRONTALE FILM FESTIVAL (Austria)

TODOS SOMOS OTROS (Mexico)

FESTIVAL VIDEOBABEL (Peru)

FICNOVA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NOVIOLENCIA ACTIVA (Spain)

FILMLABFESTIVAL -Out of Competition- (Italy)

SPASM - FESTIVAL DE CINÉMA DE GENRE ET DE L'INSOLITE (Canada)

HIGHLAND PARK INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

WASTELAND FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL FEST OF CONTEMPORARY ANIMATION & MEDIA-ART LINOLEUM (Ukraine)