Printer-friendly version

IKUSLEAK-LOS QUE VEN

THOSE WHO SEE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  21′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR & BLANCO Y NEGRO - COLOR & B/W

Género / Gender:  DOCUMENTAL EXPERIMENTAL - DOCUMENTARY EXPERIMENTAL

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y EUSKERA - SPANISH & EUSKERA

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  UTS ZERO FILMES

Director / Director:  JESÚS Mª PALACIOS

Guión / Screenplay:  JESÚS Mª PALACIOS

Fotografía / Cinematography:  JOAQUÍN SICART, VIDAL CASTILLO & JOSÉ MARTINEZ

Dirección Artística / Art Director:  JESÚS Mª PALACIOS

Sonido / Sound:  XABIER ERKIZIA

Montaje / Editing:  ZAZPI TERDI & JESÚS Mª PALACIOS

Animación / Animation:  UNAI GUERRA

Sinopsis / Synopsis

En junio de 1931, dos meses después de proclamarse la Segunda República, la Virgen se le apareció a dos niños en Ezkioga (País Vasco). A este suceso le siguió un espectáculo de visiones, trances y éxtasis colectivos que llegó a congregar a más de 80.000 personas en un solo día. Una de las profecías avisaba de que en España habría una guerra civil entre católicos y no católicos. En la construcción de este fenómeno, la fotografía ocupó un papel esencial.

In June 1931, two months after the proclamation of the Second Republic in Spain, the Virgin appeared to two boys in Ezquioga (Basque Country). After that, there was a spectacle of collective visions, trances and ecstasies that eventually congregated over 80,000 people in a single day. Among the prophecies, one said that in Spain there would be a war between Catholics and non-Catholics. In the build-up of this phenomenon, photography played a leading role.

Biofilmografia / Biofilmography

JESÚS Mª PALACIOS (San Sebastián-Donostia, ESPAÑA, 1980). Licenciado en Comunicación Audiovisual y Humanidades en la Universidad de Salamanca, vuelve a Donostia, donde trabaja como operador de cámara en diferentes productoras. En 2009 se traslada a Barcelona para cursar un Máster en Documental Creativo. Allí colabora como director de fotografía en proyectos de amigos y realiza su primer documental, “Figura amb Paisatge”, emitido por la televisión catalana (TV3) y seleccionado en varios festivales. Posteriormente, en 2012, realiza el cortometraje “Casa vacía”, elegido para el catalogo Kimuak 2012 (selección de mejores cortometrajes vascos). En 2015 realiza el cortometraje “Ur Artean” y participa en la película colectiva “Distatziak”, producida por Zinebi. En 2018 concluye el cortometraje "Ikusleak - Los que ven".

JESÚS Mª PALACIOS (San Sebastián-Donostia, SPAIN, 1980).  Graduate in Audiovisual Communication and Humanities at the University of Salmanca, returning to Donostia working as a camera operator for various production companies. He moved to Barcelona in 2009 to study a Masters Degree in Creative Documentary Filmmaking. In Barcelona he has worked as DoP on friends’ projects and shot his first documentary “Figura amb Paisatge” ("Figure in a landscape"), which aired on Catalan television (TV3) and which was also selected at several festivals. He shoot the short film “Casa vacía” ("Empty House") in 2012, which was selected for Kimuak 2012 catalogue (selection of the best Basque short films). In 2015, he shoot the short film “Ur Artean” (Between Waters) and also collaborate in the collective film “Distantziak” ("Distances"), produced by Zinebi. In 2018, he concludes the short film "Ikusleak - Los que ven" ("Those who see").

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE TEMÁTICA SOCIAL
BEST SOCIAL SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

CERTAMEN VIDEO CORTO JOVEN DECORTOÁN (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL PUNTO DE VISTA -Out of Competition- (Spain)

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)