Printer-friendly version

HASTA MAÑANA, SI DIOS QUIERE

SEE YOU TOMORROW, GOD WILLING!

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y NORUEGA - SPAIN & NORWAY

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  62′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Burlada, ESPAÑA - Burlada, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS Y EUSKERA - SPANISH, ENGLISH & EUSKERA

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ARENA COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL, S.L.

Producción / Production:  ITZIAR GARCÍA ZUBIRI

Director / Director:  AINARA VERA

Guión / Screenplay:  AINARA VERA

Fotografía / Cinematography:  AINARA VERA

Dirección Artística / Art Director:  AINARA VERA

Sonido / Sound:  ALEXANDER DUDAREV

Montaje / Editing:  AINARA VERA

Sinopsis / Synopsis

Diecisiete monjas ancianas deambulan por los pasillos sombríos de su convento. ¿Sobrevivirá su estilo de vida caritativo y contemplativo después de que todas se hayan marchado?

Seventeen elderly nuns roam the shadowy halls of their convent. Will their charitable and contemplative lifestyle survive after they are gone?

Biofilmografia / Biofilmography

AINARA VERA (Pamplona, ESPAÑA, 1985). Estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad de Navarra y obtuvo un máster en Documental Creativo de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Su primer cortometraje documental, “Sertres”, se estrenó mundialmente en el Festival de Locarno en 2014. En 2013 codirigió la película “Demonstration”. Su proyecto en desarrollo “Mira, mi rey”, fue exhibido en el Festival Internacional Punto de Vista en 2016. Es la primera ayudante de dirección de Victor Kossakovsky.

AINARA VERA (Pamplona, SPAIN, 1985). Studied Audiovisual Communication at the University of Navarra and obtained a masters degree in Creative Documentary at Pompeu Fabra University in Barcelona. Her first short documentary, “Sertres”, world premiered at Locarno Film Festival in 2014. She co-directed the film “Demonstration”. Her work in progress “Mira, mi rey” was screened in Punto de Vista International Film Festival in 2016. She is the First Assistant Director of Victor Kossakovsky's films.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE FEMMES DE CRÉTEIL (France)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY FILM

 

Selecciones / Selections

RELIGION TODAY FILM FESTIVAL (Italy)

LES RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CERBÈRE-PORTBOU (Spain)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM (Serbia)

MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

EYES AND LENSES ETHNOGRAPHIC FILM FESTIVAL (Poland)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)

GOLDEN APRICOT - YEREVAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Armenia)

DOCSBARCELONA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Spain)

DOK.FEST MÜNCHEN -Out of Competition- (Germany)

ETHNOCINECA - ETHNOGRAPHIC AND DOCUMENTARY FILMFEST VIENNA -Out of Competition- (Austria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS (Colombia)

IDFA - INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)