Printer-friendly version

GUACHERNA LGBTI, CUANDO LA GUERRA SE CONVIERTE EN CARNAVAL

GUACHERNA LGBTI, WHEN THE WAR BECOMES CARNAVAL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  COLOMBIA

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  COLOMBIA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ATMOSFERA FILMS

Director / Director:  CÉSAR GARCÍA

Guión / Screenplay:  CÉSAR GARCÍA

Fotografía / Cinematography:  CÉSAR GARCÍA & CHARLIE CORDERO

Sonido / Sound:  CÉSAR GARCÍA

Montaje / Editing:  CÉSAR GARCÍA & ANDRÉS G. BORGES

Sinopsis / Synopsis

Una reina trans, un chico en proceso de hormonización, un líder bisexual y un peluquero, que todavía se extraña de sus preferencias sexuales, son los protagonistas de este relato audiovisual, que recorre la primera Guacherna Diversa en los Montes de María, una de las regiones más afectadas por el conflicto armado colombiano.

A trans, a boy in the process of hormonalization, a bisexual leader and a hairdresser, who still is surprised by his sexual preferences, are the protagonists of this audiovisual story, which runs through the first Guacherna Diversa in the Montes de María, one of the cities most affected by the Colombian armed conflict.

Biofilmografia / Biofilmography

CÉSAR GARCÍA (Bogotá, COLOMBIA, 1992). Periodista documental. Editor audiovisual en Semana Rural, de Revista Semana. Excoordinador de la Unidad de Video del periódico regional EL HERALDO. Con estudios de Cine Documental en la EICTV, Cuba. Este proyectado fue becado por la Fundación de nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). Ganador del Premio Simón Bolívar como Periodista Joven 2017. Obtuvo el María Mulata en el FICICA 17. Selección oficial del Bogoshorts 2017.

CÉSAR GARCÍA (Bogotá, COLOMBIA, 1992). Documentary journalist. Audiovisual editor at Semana Rural, of Semana Magazine. Former Coordinator of the Video Unit of the regional newspaper EL HERALDO. With studies of Documentary Cinema in the EICTV, Cuba. This projected was a scholarship by the Foundation of New Iberoamerican Journalism (FNPI). Winner of the Simón Bolívar Prize as a Young Journalist 2017. He obtained the María Mulata in the FICICA 17. Official Selection of the Bogoshorts 2017.

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMTRAJE DOCUMENTAL (EDICIÓN WINTER 2019)
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM (WINTER 2019 EDITION)

 

Selecciones / Selections

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

FESTIVAL CINE EN LA ISLA (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

CINE MOVILH - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANSEXUAL (Chile)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GLBT - SANTO DOMINGO OUTFEST (Dominican Republic)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)