Printer-friendly version

GETTING FAT IN A HEALTHY WAY

КАК ДА НАДЕБЕЛЕЕМ ЗДРАВОСЛОВНО

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  BULGARIA & ALEMANIA - BULGARIA & GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  22′

Formato / Format:  2K

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  BULGARIA

Versión Original / Original Version:  BULGARO - BULGARIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  REVO FILMS

Producción / Production:  TOMA WASZAROW & ANNA STOEVA

Director / Director:  KEVORK ASLANYAN

Guión / Screenplay:  KEVORK ASLANYAN & GEORGI MERDZHANOV

Fotografía / Cinematography:  BORIS SLAVKOV

Dirección Artística / Art Director:  VANINA GELEVA

Música / Music:  JULIEN DIAZ

Sonido / Sound:  MIHAIL DICHEV

Montaje / Editing:  KEVORK ASLANYAN

Animación / Animation:  FILIP POPOV

Intérpretes / Cast

OVANES TOROSYAN: Constantine

PETYO CEKOV: Atanas

Sinopsis / Synopsis

En un mundo donde la gravedad es débil y la gente delgada sale volando, Constantine nunca ha abandonado el apartamento que comparte con su padre, Atanas. Pero un día la hermosa azafata que se muda al edificio va a cambiar la vida de Constantine para siempre.

In a world where gravity is weak and skinny people fly into the sky, Constantine has never left the apartment he shares with his father Atanas. But one day the beautiful stewardess who moves into the building will change Constantine's life forever.

Biofilmografia / Biofilmography

KEVORK ASLANYAN (Sofía, BULGARIA, 10/10/1985) Se graduó en 2009 como editor de cine y televisión por la Academia Nacional de Teatro y Bellas Artes de Sofía, Bulgaria, y continuó trabajando en películas galardonadas internacionalmente como Shelter (2010) y Zift (2008) así como en numerosos cortos. Durante todo este tiempo lo compaginó con la dirección de sus propios cortos para luego inscribirse en la London film Academy, donde se licenció como guionista-director (marzo del 2012) con un piloto de 12 minutos para el largometraje de comedia negra Brit-grit* No White y la co-escritura del guión de un largometraje. *Nueva generación de cineastas denominada Británicos valientes.

KEVORK ASLANYAN (Sofia, BULGARIA, 10/10/1985) He graduated in 2009 as Film and TV Editor from the National Academy for Theatre and Fine Arts in Sofia, Bulgaria and went on to work on such multiple international award winning feature films as Shelter (2010) and Zift (2008) as well as numerous short films. Simultaneously directing his own short films during all that time, he then applied to the London Film Academy from which he has just graduated as writer-director (March 2012) with a 12 minute pilot for black comedy Brit grit feature film (No White) and a co-written feature script.

TRAILER: 

Premios / Awards

PULA FILM FESTIVAL (Croatia)
MEJOR CORTOMETRAJE EN EL PROGRAMA CINEMA BY THE SEA
BEST FEATURE FILM IN THE CINEMA BY THE SEA PROGRAMME

SPOKANE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO DEL JURADO & PREMIO DEL PÚBLICO
JURY AWARD & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

CAMAIORE FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING

CATACUMBA FILM FESTIVAL (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ENKARZINE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST NARRATIVE SHORT FILM

FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM COURT DE BREST (France)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO JOVEN
SPECIAL YOUNG JURY METION

CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United States)
SEGUNDO PREMIO DEL JURADO JOVEN AL MEJOR CORTOMETRAJE EN ACCIÓN REAL
SECOND PRIZE, LIVE-ACTION SHORT FILM FROM YOUTH JURY

SCIENCEPLUSFICTION - TRIESTE INTERNATIONAL SCIENCE-FICTION FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)
BEST MEDIUM
MEJOR MEDIOMETRAJE

CELLUDROID SCIENCE-FICTION, ANIME, MANGA & FANTASY FILM FESTIVAL (South Africa)
MEJOR CORTOMETRAJE DE COMEDIA
BEST COMEDIC SHORT FILM

AUBURN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS (Australia)
MEJOR CORTOMETRAJE HECHO POR ADULTOS PARA/SOBRE JÓVENES
BEST SHORT FILM BY ADULTS ABOUT/FOR YOUTH

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO A MEJOR PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN
NOMINATED FOR BEST SCI-FI FILM

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)
BEST OF THE FEST
BEST OF THE FEST

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)
TERCER PREMIO
BRONZE AWARD

TARATSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST MOVIE

LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO DEL JURADO
POP JURY AWARD

BALKAN FILM FOOD FESTIVAL (Albania)
MEJOR COMEDIA
BEST COMEDY

THE QUARANTINE FILM FESTIVAL (Bulgaria)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)
GRAN PREMIO DEL JURADO & PREMIO DEL PÚBLICO
GRAND JURY BEST OF SHOW & AUDIENCE AWARD APPLAUDING THE CHANGING WORLD

FEST - NEW DIRECTORS / NEW FILMS FESTIVAL (Portugal)
PREMIO DEL PÚBLICO
CINEUROPA AUDIENCE AWARD BEST SHORT

CAYFILM, CAYMAN ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cayman Islands)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE
NOMINEE FOR THE BEST SHORT FILM

NEW HORIZON INTERNATIONAL YOUTH FESTIVAL OF SHORT CINEMA AND ANIMATION (Russia)
MEJOR FICCIÓN
BEST FICTION

OUARZAZATE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Morocco)
MEJOR FICCIÓN
BEST FICTION

FESTIVAL EUROPEU DE CURTMETRATGES FEC CAMBRILS-REUS (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO BIGAS LUNA A LA MEJOR HISTORIA
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM & BIGAS LUNA AWARD FOR THE BEST STORY

SHORT OF THE YEAR (Spain)
BEST SHORT OF THE YEAR - AUTUMN EDITION
BEST SHORT OF THE YEAR - AUTUMN EDITION

 

Selecciones / Selections

FER FILM FESTIVAL (Kosovo)

FRAME BY SOUND (Dominican Republic)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MANLLEU (Spain)

BUSAN INTERNATIONAL KIDS AND YOUTH FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE OFTÁLMICA (Mexico)

SILVER HORSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Sweden)

FATEN HAMAMA FILM FESTIVAL (Egypt)

INTERNATIONALE KURZFILMWOCHE REGENSBURG (Germany)

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

TERROR CÓRDOBA (Argentina)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

BRAM STOKER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

BUCHEON INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

PICKURFLICK INDIE FILM FESTIVAL (India)

ETA FILM FESTIVAL (Italy)

CORTO DI SERA - INDEPENDENT FESTIVAL OF SHORT FILMS (Italy)

GREEN BAY FILM FESTIVAL (United States)

KRALJEVSKI FILMSKI FESTIVAL (Serbia)

SCIENCE FICTION + FANTASY SHORT FILM FESTIVAL SEATTLE (United States)

CHARLESTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MI PRIMER FESTIVAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS (Peru)

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

PEQUEFILMES. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS INFANTÍS DE GALICIA (Spain)

FESTIVAL DEL CINEMA INVISIBILE - LECCE FILM FEST (Italy)

HAMILTON FILM FESTIVAL (Canada)

TALLGRASS FILM FESTIVAL (United States)

OJAI FILM FESTIVAL (United States)

FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SCHLINGEL - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE (Germany)

SUSTEFEST - FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y SUSPENSO (Mexico)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

INTERNATIONAL FRONTALE FILM FESTIVAL (Austria)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE BOGOTA INDIEBO (Colombia)

FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

LIVERPOOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

TOHORROR FILM FEST (Italy)

WASTELAND FILM FESTIVAL (United States)

CERVIGNANO FILM FESTIVAL (Italy)

SEDICICORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA (Argentina)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

FILM FESTIVAL CONTRAVISION (Germany)

ISLANTILLA CINEFÓRUM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA (Spain)

FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE -Out of Competition- (Spain)

INDIE STREET FILM FESTIVAL (United States)

INCORTO FESTIVAL (Mexico)

TLANCHANA FEST - FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)

POSTIRA SEASIDE FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Croatia)

PREMIO L'ANELLO DEBOLE (Italy)

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU -Out of Competition- (Spain)