Printer-friendly version

FERRUCCIO, STORIA DI UN ROBOTTINO

FERRUCCIO, STORY OF A (LITTLE) ROBOT

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ITALIA - ITALY

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Milán, ITALIA - Milan, ITALY

Versión Original / Original Version:  ITALIANO - ITALIAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS Y PORTUGUÉS - SPANISH, ENGLISH, FRENCH & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ALLMÒST VIDEOLAB, SEE MARS VIDEO & ANIMATION STUDIO, DLQ CREATIVE FACTORY & LAMPO TV

Producción / Production:  ANTONINO VALVO, ENRICO BONINO & CATERINA TEOLDI

Director / Director:  STEFANO DE FELICI

Guión / Screenplay:  STEFANO DE FELICI & FEDERICA HULDA ORRÙ

Fotografía / Cinematography:  LUCA SABBIONI

Dirección Artística / Art Director:  STEFANO DE FELICI

Música / Music:  MASSIMILIANO MILESI, ELOISA MANERA & ALBERTO ZANINI

Sonido / Sound:  FRANCESCO CEGO

Montaje / Editing:  FEDERICO MAZZA

Animación / Animation:  MADDALENA OPPICI & ALESSANDRO TAGLIABUE

Intérpretes / Cast

CLAUDIO ABBIATI, Duccio Polendina

TOMMASO TOGNOTTI, voz - TOMMASO TOGNOTTI, voice

Sinopsis / Synopsis

Duccio es inventor por vocación y se enfrenta a un gran reto en su taller. Gracias a su determinación y a un poco de magia, un cortocircuito creará a Ferruccio, un robot construido de partes recicladas.

Duccio is an inventor by vocation, and in his home workshop tries an exceptional challenge. Thanks to his determination and a bit of magic, a short circuit will create Ferruccio, a robot created by assembling contraptions that have been recycled.

Biofilmografia / Biofilmography

STEFANO DE FELICI (Padua, ITALIA, 1981). Debutó como director en 2008 con el corto documental "Cemento all’ indice". En 2009, abordó la crisis económica y social italiana con “Caccia Grossa”, con el que ganó el premio a mejor documental en el Festival Cinemaitaliano "Brava Gente" y fue seleccionado en el London International Documentary Festival y en THE FIPA, en Biarritz. En 2012 fue cofundador de Seemars video & animation, un studio desde el que investigó sobre la mezcla de técnicas (acción real y animación). Con “Non siamo scarti” en 2012 recibió la Estrella al Mérito Social de manos del alcalde de Milán y ganó el festival "Pillole d’ attualità”; en el festival “Isola del cinema di Roma" obtuvo distribución en festivales y televisión por RAI. Durante los últimos años, ha formado parte de Almòst VideoLab, un colectivo de creadores digitales donde rodó "Ferruccio, storia di un robottino".

STEFANO DE FELICI (Padova, ITALY, 1981). He debuted as a director with the short documentary "Cemento all’ indice" in 2008. In 2009 he talked about the Italian social and economic crisis with "Caccia Grossa": it won the Best Documentary Award at Festival Cinemaitaliano "Brava Gente" and it was selected at the London International Documentary Festival and THE FIPA in Biarritz. In 2012 he was a co-founder of Seemars video & animation, studio with which he made audiovisual research experiencing mixed media techniques (live action + animation). With "Non siamo scarti" in 2012, he received the Stella al Merito Sociale Award from the Mayor of Milan and won the festival "Pillole d’ attualità”; at the “Festival Isola del cinema di Roma" with which obtains a festival distribution and television broadcast by RAI. In these last years he has became part of Almòst VideoLab, a digital maker collective, where he developed in 2017 the short film "Ferruccio, storia di un robottino".

TRAILER: 

Premios / Awards

MARIN COUNTY FESTIVAL OF SHORT FILM AND VIDEO (United States)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

MEDFF MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL MENTION PROMOFEST

UTAH FILM AWARDS (United States)
MEJOR CORTO UFA
BEST SHORT FILM UFA

 

Selecciones / Selections

ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MALESCORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

ZINETXIKI FESTIVAL (Spain)

ISLANTILLA CINEFÓRUM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA (Spain)

B.A. FILM FESTIVAL (Italy)

VERSI DI LUCE (Italy)

NEWPORT BEACH FILM FESTIVAL (United States)

MADEIRA FANTASTIC FILMFEST (Portugal)

T.R.A. ME INDEPENDENTI (Italy)

NEAR NAZARETH FESTIVAL (Israel)

LOS ANGELES CINEFEST (United States)

LOW COST FILM FESTIVAL (Spain)

SEOUL GURO INTERNATIONAL KIDS FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

FESTIVAL CORTINAMETRAGGIO (Italy)

LARGO FILM AWARDS (United States)

CORTI A PALAZZO (Italy)

GOLD ELEPHANT WORLD FESTIVAL (Italy)