Printer-friendly version

ET TA PROSTATE, ÇA VA?

HOW'S YOUR PROSTATE?

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  3′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESTUDIO LA MÉNAGERIE, TOURNEFEUILLE - STUDIO LA MÉNAGERIE, TOURNEFEUILLE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  XBO FILMS

Producción / Production:  LUC CAMILLI

Director / Director:  CÉCILE ROUSSET & JEANNE PATURLE

Guión / Screenplay:  CÉCILE ROUSSET, JEANNE PATURLE & CÉCILE MILLE

Música / Music:  THOMAS DAPPELO

Sonido / Sound:  MANUEL VICAL

Montaje / Editing:  MÉLANIE BRAUX

Animación / Animation:  CÉCILE ROUSSET & JEANNE PATURLE

Sinopsis / Synopsis

Una conversación junto a la piscina entre dos amigos donde una le cuenta al otro sobre la extraña situación en la que descubrió la próstata de su padre, el estado de su función eréctil y cómo, sin previo aviso, empezaron sus fantasías nocturnas.

A discussion between 2 friends where one tells the other about the very strange time when, next to the swimming-pool, she learnt about her father’s prostate, the state of his erectile function, then, with no warning, his night-time fantasies.

Biofilmografia / Biofilmography

CÉCILE ROUSSET (FRANCIA, 1979) se graduó en ESNAD (Escuela Nacional de Artes Aplicadas) en 2003. Es directora de películas de animación y realiza secuencias animadas para diferentes plataformas. Cécile también es profesora de Artes Visuales en Primaria. Ella y JEANNE PATURLE (FRANCIA, 1980) han trabajado durante dos años en una escuela situada en un barrio deprimido, donde han compartido los problemas sociales y dificultades entre el equipo de profesores. Compartir esta experiencia junto a profesores jóvenes les llevó a sus primeras películas "The Predicate" y "Poppy". "Et ta prostate, ça va?" es su tercera película juntos.

CÉCILE ROUSSET (FRANCE, 1979) graduated from E.N.S.A.D (National School of Applied Arts) in 2003. She's a director of animated films and she realized animated sequences for several structures. Cécile also teaches visual arts in primary schools. She and JEANNE PATURLE (FRANCE, 1980) worked in the same school for two years, placed in a disadvantage area of the city, where they shared social issues and difficulties among teachers team.Living this experience with these young teachers stimulated their previous films "The Predicate" and the "Poppy". "How's your prostate?" is their third film together.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO CORTOLOVERE (Italy)
PREMIO NUEVOS LENGUAJES
NEW LANGUAGES AWARD

 

Selecciones / Selections

GLAS ANIMATION FESTIVAL (United States)

REANIMANIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL OF YEREVAN (Armenia)

WINTER FILM AWARDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ETA FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DES 24 COURTS -Out of Competition- (France)

SUNDANCE FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL - TINDIRINDIS (Lithuania)

HAMILTON FILM FESTIVAL (Canada)

LOFT FILM FEST (United States)

EPIC ACG FEST (United States)

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE EN PLEIN-AIR DE GRENOBLE (France)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT METRAGE DE LILLE (France)

LES NUITS COQUINES - FESTIVAL DU FILM D'ANIMATION COQUIN (France)

FESTIVAL SEQUENCE COURT-METRAGE (France)

BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL (Belgium)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)

PARTIE(S) DE CAMPAGNE - FESTIVAL DU FILM COURT D'OUROUX EN MORVAN (France)