![Printer-friendly version Printer-friendly version](/sites/default/modules/print/icons/print_icon.gif)
EN TRÁNSITO
IN TRANSIT
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2019
Duración / Running Time: 17′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 1:2,35
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: FICTION - FICTION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: ESPAÑA Y ESTADOS UNIDOS - SPAIN & UNITED STATES
Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH
Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: CAIRETA FILMS
Director / Director: JAVIER CAIRETA SERRA
Guión / Screenplay: JESÚS MATEOS
Fotografía / Cinematography: ISAAC BAEZA
Dirección Artística / Art Director: KARIME GARCÍA
Música / Music: LUIS MIR FILIZZOLA
Sonido / Sound: JUAN RUBIO & ALEJANDRO MIGUÉLEZ
Montaje / Editing: DANI BUSTOS
Animación / Animation: DANI BAEZA
Intérpretes / Cast
JOÉ MILÁN, Alejandro
JESÚS MATEOS, enterrador - JESÚS MATEOS, gravedigger
LIDIA PALAZUELOS, madre de Alejandro - LIDIA PALAZUELOS, Alejandro's mother
MIGUEL URIBE, padre de Alejandro - MIGUEL URIBE, Alejandro's father
Sinopsis / Synopsis
Tras tener un grave accidente, Àlex, un chico de 17 años, tendrá que replantearse su vida de arriba a abajo. Un sueño que tiene durante tres días en coma cambiará su vida y la de quienes le rodean.
After having a serious accident, Àlex (17) will have to rethink his life. A dream that the young man has during three days of coma will change his life and that of those around him.
Biofilmografia / Biofilmography
JAVIER CAIRETA SERRA (Gerona, ESPAÑA, 1995) comenzó a estudiar Comunicación Audiovisual en la Universidad de Navarra, pero un año después comenzó sus estudios en ECAM y el Instituto del Cine, donde se especializó en montaje cinematográfico. Después se formó en efectos expeciales en la Lightbox Academy. "En tránsito" es el cortometraje número quince en su filmografía.
JAVIER CAIRETA SERRA (Gerona, SPAIN, 1995) studied Audiovisual Communication at University of Navarra, but he started a year later his training in film edition at ECAM and Instituto del cine. He later entered the world of VFX in Lightbox Academy. "In transit" is his 15th short film as a director.