Printer-friendly version

¿EN QUÉ PIENSAN LOS CUBANOS?

CUBA: AN ETERNAL DREAM

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y CUBA - SPAIN & CUBA

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  43′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  La Habana, CUBA - Havana, CUBA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  THENINTH PRODUCTIONS

Director / Director:  GABRIEL GONZÁLEZ-ANDRÍO

Guión / Screenplay:  PEDRO SANTOS LACRUZ & GABRIEL GONZÁLEZ-ANDRÍO

Fotografía / Cinematography:  ODIEL RODRÍGUEZ, IGNACIO ARREGUI, HELMO M. MARTÍNEZ & MARGARITA TORRES

Dirección Artística / Art Director:  PEDRO SANTOS LACRUZ

Música / Music:  EMILIO CAMPOS

Sonido / Sound:  ADRIÁN ZA

Montaje / Editing:  PEDRO SANTOS LACRUZ

Sinopsis / Synopsis

Un año después de la muerte de Fidel Castro, los cubanos siguen soñando con un cambio que no llega... Pero ¿sabemos realmente lo que piensan? ¿Han dejado de soñar?

A year after the death of Fidel Castro, Cubans continue to dream of a change that does not come... But do we really know what they think? Have they stopped dreaming?

Biofilmografia / Biofilmography

GABRIEL GONZÁLEZ-ANDRÍO (Madrid, ESPAÑA, 1969). Periodista documental que ha desarrollado sus últimos proyectos en Asia Central, Oriente Medio y Países Nórdicos. Presenta ahora su segundo documental: “¿En qué piensan los cubanos?”. “Second Chance” fue su primer proyecto, fruto de un apasionante proyecto colaborativo que ha contado con un equipo multidisciplinar de más de 15 profesionales en Madrid, Estocolmo, Londres y Washington. Este profesional ha sido invitado en 2017 por el Consejo de Europa para presentar su trabajo durante la Asamblea General de este organismo. “Second Chance” fue preseleccionado en el prestigioso DOK Festival (Leipzig) y participó en la Selección No Oficial del Festival Internacional de Cine Político (FICIP) en Buenos Aires. En estos momentos está inmerso en nuevos proyectos documentales dentro y fuera de España. Ha realizado diversos trabajos foto-documentales para El País, Boxing News (UK) y Rolling Stone.

GABRIEL GONZALEZ-ANDRIO (Madrid, SPAIN, 1969) is a documentary journalist who has developed his latest projects in Central Asia, the Middle East and Nordic Countries. He shows his second project: “Cuba: An ethernal dream”. "Second Chance" was his first project is the result of an exciting collaborative project that involved a multidisciplinary team of more than 15 professionals in Madrid, Stockholm, London and Washington. González-Andrío has been invited by the European Council to present its work during its General Assembly in 2017. “Second Chance” was preselected in prestigious the DOK Festival (Leipzig) and particeped in No-Oficial Selection in International Festival of Politic Film (FICIP) in Buenos Aires. At the moment he is already immersed in new documentary projects in his home country, Spain, as well as abroad. He has done several photo-documentary works for El País, Boxing News (UK) and Rolling Stone magazine.

TRAILER: 

Premios / Awards

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)
PREMIO ESPECIAL DE LA ICPE SCIENTIFICAL SOCIETY
SPECIAL PRIZE FRMO THE ICPE SCIENTIFICAL SOCIETY

 

Selecciones / Selections

AEGEANDOCS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Greece)

IHRFFA - INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL ALBANIA (Albania)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

MEDIMED (Spain)

MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR (Spain)

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL ETHNO FILM FESTIVAL THE HEART OF SLAVONIA (Croatia)