Printer-friendly version

EL UMBRAL DE CRISTAL

THE GLASS THRESHOLD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  24′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  MADRID

Versión Original / Original Version:  PORTUGUÉS, INGLÉS, CASTELLANO, CATALÁN & FRANCÉS - PORTUGUESE, ENGLISH, SPANISH, CATALAN & FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL & INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  ANA RODRÍGUEZ LEÓN

Director / Director:  ANA RODRÍGUEZ LEÓN

Guión / Screenplay:  ANA RODRÍGUEZ LEÓN

Fotografía / Cinematography:  ANA RODRÍGUEZ LEÓN

Música / Music:  DAVID CRESPO

Sonido / Sound:  CARLOS PADILLA

Montaje / Editing:  ANA RODRÍGUEZ LEÓN

Sinopsis / Synopsis

En la ciudad, las personas que habitan la urbe conviven con los personajes que pueblan el universo de imágenes publicitarias. Pero esa convivencia, de apariencia sosegada, comienza a alterarse cuando, personajes y personas, inician una pugna por el control de la realidad, y de sus ficciones.

In the city, people live together with the characters of the advertisements images universe. But, this aparently peaceful coexistence, starts to get disrupted when people and characters, start rivalry for the control of reality and of its fictions.

Biofilmografia / Biofilmography

ANA RODRÍGUEZ LEÓN (Barcelona, 17/08/1981) Es guionista y directora. Tras estudiar escritura cinematográfica en la ESCAC se muda en 2006 a Madrid, donde desarrolla su carrera profesional. Su trabajo abarca la ficción, el documental, el vídeo experimental y las zonas fronterizas entre ellos. Utiliza distintos formatos (Súper 8, HD, DV) para materializar una búsqueda estética e interior que explora la construcción de la identidad y su relación con la representación, la memoria y el cuerpo.

ANA RODRÍGUEZ LEÓN (Barcelona, SPAIN 08/17/1981) She studied cinema at ESCAC (Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña), before moving to Madrid in 2006, where she develops her professional career. Her work is an inner and aesthetic search around the identity construction and its relation with representation, memory and body. She uses in her works several materials (S8, HD, found footage) to explore fiction, documentary, videoart and its borders.

Premios / Awards

FIVA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE DE BUENOS AIRES (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

NUEVAS OLAS - FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE REALIDAD
BEST REALITY SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

ANOTHER EXPERIMENT BY WOMEN FILM FESTIVAL (United States)

CAIRO VIDEO FESTIVAL - VIDEO ART & EXPERIMENTAL FILMS (Egypt)

THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL (Greece)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)

MIZZICAFILM (Italy)