Printer-friendly version

EL OLVIDO

OBLIVION

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  HORIZONTE SEIS QUINCE

Producción / Production:  JOSE ANTONIO SAURA SAURA & BEA MARTÍNEZ

Director / Director:  XENIA GREY & CRISTINA VAELLO ALUMBREROS

Guión / Screenplay:  XENIA GREY

Dirección Artística / Art Director:  XENIA GREY

Música / Music:  ALEJANDRO SAURA

Sonido / Sound:  ALEJANDRO SAURA

Montaje / Editing:  XENIA GREY & CRISTINA VAELLO

Animación / Animation:  XENIA GREY & CRISTINA VAELLO

Sinopsis / Synopsis

Los pescadores regresaron al puerto, la pesca ha sido escasa. El hambre asola el país. Un hombre desconocido compra unas sardinas y las regala a unos niños que juegan. Los niños se fían de él cuando habla de una abundante pesca que pronto llegaría al Mercado de Abastos y el rumor no tarda en extenderse por la ciudad. Sobre las 11 de la mañana y el Mercado de Alicante está lleno de gente. Son instantes previos al bombardeo. "El Olvido" es un homenaje a la víctimas con motivo de la conmemoración del 80 aniversario.

Fishermen return to the port, barely any fish caught. Hunger is devastating the country. An unknown man gifts sardines to some boys that are playing around, and they trust him when he says a big catch of fish is about to arrive at Alicante’s market. Word speeds from one neighbor to another with hope and happiness. Around 11 AM on the 25th of May, 1938, Alicante’s main market is full of expectant people, seconds before the bombing. “Oblivion” is an homage to the victims on the commemoration of the tragedy’s 80th anniversary.

Biofilmografia / Biofilmography

XENIA GREY (Megion, RUSIA, 1987). Ha participado en los videoclips "My Nature" (dirección y producción); "Science of Silence" (dirección, dirección de arte, guion, producción, realización, edición y montaje), "Wolves and Lions" (dirección, dirección de arte, guion, producción, realización, edición y montaje). También en la serie de teasers para propuesta de serie de televisión "Tenebrarum" (dirección de arte, diseño y realización de props y decorados) y en los cortometrajes "La Sierra" (dirección de arte), "Follow Me Till Death" (guion, dirección, dirección de arte, producción y realización, seleccionado entre otros en los festivales de Alicante, Sant Joan d’Alacant y Fantástico de Elche), "Colores" (dirección de animación, animación y composición) y "El olvido" guion, dirección, animación, composición, edición y montaje).

CRISTINA VAELLO ALUMBREROS (Alicante, ESPAÑA, 1985). Ilustradora y animadora, desarrolló sus estudios en las facultades de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona, la Universidad Politécnica de Valencia y la Fachoschule aus Münster (Alemania). Ha participado en diversos proyectos como ilustradora freelance, así como en varias exposiciones colectivas. En octubre de 2014 inauguró “La belleza de la Imperfección”, una exposición individual que invita a reflexionar sobre los convencionalismos estéticos creados en nuestra sociedad. Fue animador 2D en el cortometraje “Colores”, nominado al Premio Goya 2018 a mejor cortometraje de animación. Actualmente, trabaja en Valencia en el proyecto "Obsolescence" del estudio de animación Somnis Animaciò.

XENIA GREY (Megion, RUSSIA, 1987). She has participated in the music videos "My Nature" (direction and production), "Science of Silence" (direction, art direction, screenplay, production, edition), "Wolves and Lions" (direction, art direction, screenplay, production, edition). She has also participated in the teasers of a TV series proposal "Tenebrarum" (art direction, design and backgrounds) and the short films "La Sierra" (art direction), "Follow Me Till Death" (screenplay, direction, art direction, production, selected in Alicante Film Fesival, Sant Joan d’Alacant y Elche Fantastic Film Festival), "Colores" (animation direction, animation and composation) and "El olvido" (screenplay direction, animation, composition and edition).

CRISTINA VAELLO ALUMBREROS (Alicante, SPAIN, 1985). Illustrator and animator, she studied Fine Arts at University of Barcelona, University of Valencia and Fachoschule aus Münster (Germany). She has participated in various projects as a freelance illustrator, as several group exhibitions. In October 2014, her individual exhibition "The beauty of imperfection" was inaugurated, a project that invites us to reflect on the conventional aesthetic media created in our society. She was a 2D animator in the short film "Colores", nominated for the Goya Award 2018 for Best Animated Short Film. Currently, she works in Valencia in the "Obsolescencia" project by Somnis Animaciò animation studio.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

PREMIOS GOYA (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
NOMINATED FOR BEST ANIMATION SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

PREMIOS FUGAZ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

SPEECHLESS FILM FESTIVAL (United States)

ANIMAINZÓN - CONCURSO NACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN (Spain)

INTERNATIONAL MOTION FESTIVAL (Cyprus)

QUARTMETRATGES - CONCURS DE CURTMETRATGES DE QUART DE POBLET (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS "CIUDAD DE SORIA" -Out of Competition- (Spain)

BAIXADA ANIMADA (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE -Out of Competition- (Spain)