Printer-friendly version

EL NOVENO DÍA DE LA CREACIÓN

THE NINTH DAY OF CREATION

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  43′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Cuenca, Alarcón, Oviedo, Barcelona, Limpias, Madrid & Oliva (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  IRALTA FILMS S.L.

Producción / Production:  ÁNGEL URBINA

Director / Director:  CÉSAR URBINA

Guión / Screenplay:  ÁNGEL URBINA

Fotografía / Cinematography:  RAMÓN GONZÁLEZ

Música / Music:  DIEGO AIN, EDUARDO RINCÓN, JORDI SEMPERE & DAVID DEL PUERTO

Sonido / Sound:  JORDI CIVIT

Montaje / Editing:  CÉSAR URBINA

Intérpretes / Cast

FEDERICO MAYOR ZARAGOZA, FERNANDO ARRABAL, JOSÉ ANTONIO MARINA, ALBERTO CORAZÓN, JESÚS COTILLAS, FRANCISCO BRINES & GUSTAVO BUENO: Entrevistas - Interviews

JOSÉ SARAMAGO, ERNESTO SÁBATO, MILAGROS DEL CORRAL, LUIS MATEO & JOSE VIDAL BENEYTO: Textos - Texts

Sinopsis / Synopsis

Durante siete largos años, un joven artista llamado Jesús Mateo, se enfrentó a una titánica obra: llenar de vida los muros de una antigua iglesia desacralizada. Este proyecto, que es ejemplo de lo que debe considerarse cultura; ajena a la especulación, ajena al mercado y con un apoyo social decididamente participativo cuenta con el patrocinio de la UNESCO.

For seven long years, a young artist named Jesús Mateo took on a titanic task—breathing life back into the walls of an ancient deconsecrated church. Backed by UNESCO and recognized by intellectuals for his project, which is an example of that which should be considered culture; free of speculation, far from the art market and with a decidedly participatory social support network.

Biofilmografia / Biofilmography

CÉSAR URBINA (Sabadell, 23/03/1974) Estudió Ciencias de la Información: Imagen y Sonido en la Universidad Complutense de Madrid y en el Dams de Bologna. Ha trabajado en TVE y en Telemadrid, formó parte de la productora Drop Star y actualmente es director y socio de la productora Iralta Films que creó junto a Ángel Urbina. Ha realizado infinidad de spots y videos industriales. También ha dirigido y montado varios documentales: “Vivir bailando”, “El deseo y la realidad” (montador) y “Scenario Gran Vía” (ayudante dirección) y cortometrajes como “Akerbeltz: las brujas y el Inquisidor”, “Vino en polvo”, “Dionisio y Estela” y “Bombón”, consiguiendo varios premios en festivales. "El noveno día de la creación" www.elnovenodia.com es sú última obra.

CÉSAR URBINA (Sabadell, 03/23/1974) He studied Ciencias de la Información Imagen y Sonido at the Complutense University of Madrid and in the Dams Univertisy of Bologna. He worked in TVE and Telemadrid and he was part of a production company called Drop Star. He is director and partner of his own production company, Iralta Films, that he created together with Ángel Urbina ten years ago. He directed and edited several commercial and documentaries such as “El deseo y la realidad”, “Scenario Gran Vía” (assistant) or “Vivir Bailando”. Also, he directed some short films as “Akerbeltz: las brujas y el Inquisidor”, “Vino en Polvo”, “Dionisio y Estela” & “Bombón”, winning several prizes in festivals.

TRAILER: 

Premios / Awards

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO REMI DE PLATA
SILVER REMI AWARD

WINE COUNTRY FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR DOCUMENTAL SOBRE ARTE
BEST INTERNATIONAL ARTS IN FILM DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

AMELIA ISLAND FILM FESTIVAL (United States)

RÍOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y TRANSMEDIA (Portugal)

GZDOC - GUANGZHOU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)

BLACK INTERNATIONAL CINEMA BERLIN (Germany)

INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL CRONOGRAF -Out of Competition- (Moldova)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

PINTACANES - FESTIVAL DE DOCUMENTALES DE LA PINTANA (Chile)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO -Out of Competition- (Spain)

JORNADA INTERNACIONAL DE CINEMA DA BAHIA (Brazil)

MEDIMED (Spain)

IFFEST DOCUMENT.ART (Romania)