Printer-friendly version

EL NIÑO QUE RETRATÓ MONSTRUOS

THE BOY WHO PORTRAYED MONSTERS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2023

Duración / Running Time:  8′

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D & 3D

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ZARAGOZA (ESPAÑA)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  BARBECHO PRODUCTIONS

Producción / Production:  JOSHUA ESCRIBANO

Director / Director:  VÍCTOR IZQUIERDO & PABLO SÁNCHEZ

Guión / Screenplay:  LEONORA LAX & ELISA FORCANO

Dirección Artística / Art Director:  PABLO SÁNCHEZ

Música / Music:  PILAR ALMALÉ

Sonido / Sound:  NÉSTOR RUBIO

Montaje / Editing:  VÍCTOR IZQUIERDO

Animación / Animation:  JAIME SÁNCHEZ

Intérpretes / Cast

JOAQUÍN MURILLO

Sinopsis / Synopsis

En el ocaso de su vida, Francisco de Goya reflexiona sobre sus pinturas negras en su Quinta a orillas del Manzanares. "¿Por qué las hice?"

In the twilight of his life, Francisco de Goya reflects on his black paintings in his Quinta on the banks of the Manzanares. Why did I do them?

Biofilmografia / Biofilmography

Víctor Izquierdo Alcaraz (Zaragoza, 1993): Director, productor y postproductor, fundó la productora Barbecho Productions en Zaragoza en 2016 para ofrecer servicios audiovisuales a nivel autonómico y nacional, además de desarrollar proyectos de ficción propios. Premiado el pasado 2021 en los Premios CREAR de Jóvenes creadores aragoneses por su proyecto El Libro (cortometraje en distribución), con temática Alzheimer y protagonizado por Luisa Gavasa, ha desarrollado un documental con la Diputación de Pontevedra sobre la labor de las mariscadoras y acaba de estrenar El niño que retrató monstruos, proyecto de animación sobre Francisco de Goya. Actualmente se halla desarrollando otros tres proyectos de ficción y dos documentales.


Pablo Sánchez (Zaragoza, 1993): Artista digital con una gran pasión por contar historias, Pablo
trabaja actualmente en la industria del videojuego como artista conceptual. Durante 3 años estuvo trabajando en el título “Sackboy: a Big Adventure”, videojuego de lanzamiento exclusivo de Playstation 5. A finales de 2021 empieza a colaborar con Barbecho Productions para desarrollar y codirigir el proyecto de animación “El niño que retrató monstruos”, una ficción sobre
Francisco de Goya estrenada en 2022 y que supone a la vez su primera incursión en el mundo de la animación. Actualmente se encuentra trabajando como artista conceptual en Sumo Digital Ltd., ayudando a desarrollar varios proyectos AAA todavía sin anunciar.

Víctor Izquierdo Alcaraz (Zaragoza, 1993): Director, producer and post-producer, he founded the
production company Barbecho Productions in Zaragoza in 2016 to offer audiovisual services at a regional and national level, in addition to developing his own fiction projects. Awarded last 2021 at the CREAR Awards for Young Aragonese creators for his project El Libro (short film in distribution), with an Alzheimer's theme and starring Luisa Gavasa, he has developed a documentary with the Pontevedra Provincial Council on the work of shellfish gatherers and has just brand new The Boy Who Portrayed Monsters, an animation project about Francisco de Goya.
He is currently developing three other fiction projects and two documentaries.
 

Pablo Sánchez (Zaragoza, 1993): Digital artist with a great passion for storytelling, Pablo currently works in the video game industry as a concept artist. For 3 years he was working on the title "Sackboy: a Big Adventure", an exclusive launch video game for Playstation 5. At the end of 2021 he begins to collaborate with Barbecho Productions to develop and co-direct the animation project "The boy who portrayed monsters", a fiction about Francisco de Goya released in 2022 and which is at the same time his first foray into the world. of the animation. He is currently working as a concept artist at Sumo Digital Ltd., helping develop several unannounced AAA projects.

 

Premios / Awards

VISUALIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT

FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE
BEST ART DIRECTION

TRI-CITIES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
NOMINEE FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
MEJOR REALIZADOR ARAGONÉS
BEST FILMMAKER FROM ARAGON

FRAMING THE NEEDLE FILM FESTIVAL (Russia)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION

 

Selecciones / Selections

MACAU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL - MISFF (Macau)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)

LATINO AND IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE (LIFFY) (United States)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

ANIMALCOI (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

ANIMATE - AUSTRALIA ANIMATION FILM FESTIVAL (Australia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

CORTOESPAÑA CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)

URBAN MEDIAMAKERS FILM FESTIVAL (United States)

GALACTICAT - MOSTRA DE CINEMA FANTÀSTIC DE PONENT (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES ARAGONESES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

ANIMASYROS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL -Out of Competition- (Greece)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Romania)

RAMSGATE INTERNATIONAL FILM & TV FESTIVAL (United Kingdom)

CARIBETOONS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ANIMACIÓN (Colombia)

FECHA - FESTIVAL DE CINE HISPANÓFONO DE ATENAS (Greece)

EL OJO ILUSO (Venezuela)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

PREMIOS FUGAZ (Spain)

MÁLAGA SHORT CORNER (Spain)