Printer-friendly version

DJI. DEATH SAILS

DJI. DEATH SAILS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  MOLDAVIA - MOLDOVA

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  5′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  3D COMPUTER

Versión Original / Original Version:  SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  SIMPALS

Producción / Production:  ECATERINA SARAEVA

Director / Director:  DMITRI VOLOSHIN

Guión / Screenplay:  VADIM NOVAK, DMITRI VOLOSHIN & SERDAR DJUMAEV

Dirección Artística / Art Director:  SERDAR DJUMAEV

Música / Music:  VALENTIN BOGHYAN, VALENTIN SHKIRKA & VLADIMIR KOLESNIKOV

Montaje / Editing:  DMITRI VOLOSHIN & DENIS KIRILYUK

Animación / Animation:  STANISLAV POPOV, EVGHENY IZMAILOV, ANDREY OREHOV, VALENTIN NAKU & EMIL LUNGU

Sinopsis / Synopsis

Dji es una muerte con muy mala suerte que no parece hacer bien su trabajo. Esta vez tiene que llevarse el alma de un pirata perdido en el medio del océano, pero es más fácil decirlo que hacerlo.

Dji is a terribly unlucky death who doesn't seem good at his job. This time he has to take the soul of a pirate stuck in the middle of the ocean, but that is easier said than done!

Biofilmografia / Biofilmography

DMITRI VOLOSHIN (UKRAINE, 09/08/1974) productor, director y creador de la empresa Simpals, fundada en 2002. Empezó como un pequeño equipo de dos personas especializado en servicios online y 3D. Actualmente Simpals se ha convertido en el estudio de animación más importante de Moldavia, con una amplia producción que incluye más de 100 anuncios y 5 cortometrajes de animación.

DMITRI VOLOSHIN (UKRAINE, 08/09/1974) producer, director and founder of the company “Simpals”. He founded the company in 2002. It started out as a small team of two people and specialized in online services and 3D graphics. Now Simpals animation studio has become the largest studio of computer graphics and animation in Moldova. The studio's portfolio includes more than 100 advertising videos and 5 short animated films.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FIRENZE SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION FILM

FIFES (Croatia)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE

INTERNATIONAL INDEPENDENT FILMMAKERS FESTIVAL "NEW HORIZON" (Iran)
MEJOR COMEDIA
BEST COMEDY

MISCON SCIENCE FICTION SHORT FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE FANTÁSTICO
BEST FANTASY FILM

BANGALORE SHORTS FILM FESTIVAL (India)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)
MEJOR ANIMACIÓN 3D
BEST 3D ANIMATION

BEST SHORTS COMPETITION (United States)
PREMIO A LA EXCELENCIA
AWARD OF EXCELLENCE

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

AMARCORT FILM FESTIVAL (Italy)

CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

TAOS SHORTZ FILM FEST (United States)

FESTIVAL 30 DIES (Andorra)

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

MUESTRA DE CINE INFANTIL DE LEGANÉS (Spain)

ENKARZINE (Spain)

FESTIVAL VIDEOBABEL (Peru)

FESTIVAL DU FILM COURT DE VILLEURBANNE (France)

RAINTREE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)

CAPRICORN FILM FESTIVAL (Australia)

ANIMATION VOLDA FESTIVAL -Out of Competition- (Norway)

VIEWSTER ONLINE FILM FEST (Switzerland)

BUCHEON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

SHEPPARTON SHORTS SHORT FILM FESTIVAL (Australia)

ANIMATION BLOCK PARTY (United States)

SIGGRAPH COMPUTER ANIMATION FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES, OJO DE PESCADO (Chile)

CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

CINEMATIC ARTS FILM FESTIVAL OF (SHORTS AND MICRO CINEMA) LOS ANGELES (United States)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

BUSHO FILM FESTIVAL (Hungary)

PROKUPLJE SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

FMK SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FEAR FETE HORROR FILM FESTIVAL (United States)

TERRORFEST: FESTIVAL DE TERROR DE BERGA (Spain)

FESTIVAL DU FILM MERVEILLEUX & IMAGINAIRE (France)

ZLIN FILM FESTIVAL (Czech Republic)

WALTHAMSTOW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

VAFI & RAFI - INTERNATIONAL CHILDREN AND YOUTH ANIMATION FILM FESTIVAL (Croatia)

SHORTINI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)

ALPINALE SHORT FILM FESTIVAL (Austria)

ANISHORT (Czech Republic)

DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)