Printer-friendly version

DETRÁS DEL ESPEJO

BEHIND THE MIRRORS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  PERÚ - PERU

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HDCAM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Lima (PERÚ - PERU)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ANDINOFILMS

Director / Director:  JULIO O. RAMOS

Guión / Screenplay:  JULIO O. RAMOS

Fotografía / Cinematography:  PHIL KLUCSARITS

Dirección Artística / Art Director:  ANDREA ARCE DUVAL

Música / Music:  BARRIO CALAVERA

Sonido / Sound:  OMAR PAREJA

Montaje / Editing:  CARLOS MARQUÉS & JULIO O. RAMOS

Animación / Animation:  NE

Intérpretes / Cast

MARCELLO RIVERA: Ernesto

MAYILLA LLOCLLA: Rosario

CARLOS CANOS: Capitán Chacaltana - Chacaltana Captain

SUSAN LEÓN: Maura Tosso

Sinopsis / Synopsis

El lío causado por una de las huéspedes cambiará la fortuna del humilde empleado del hostal.

A young husband, and soon-to-be father, manages a sleazy motel with his wife. When one of the night’s customers leaves behind an unexpected mess, the husband's keen eye for opportunity and quick thinking may change their fortunes forever.

Biofilmografia / Biofilmography

JULIO O. RAMOS (Lima, 31/10/1980) Radica en Los Angeles donde cursó una maestría en guión y dirección de cine en la UCLA. Ganó los premios estudiantiles EMMY, BAFTA y DGA por sus cortos EL BOLERITO (2010) y ¡UNA CARRERITA, DOCTOR! (2011). Este último es el primer trabajo fílmico que Julio realiza en su ciudad natal, Lima, y además de numerosos premios este cortometraje ha sido seleccionado en más de un centenar de festivales internacionales incluyendo Telluride, La Habana y Huesca. DETRÁS DEL ESPEJO (2012) es su tesis de graduación, se estrenó mundialmente en el festival de Guadalajara, y ganó el premio máximo en el festival de Palm Springs calificándolo a ostentar una nominación en los premios de la academia 2013 en la categoria de cortometrajes. Julio actualmente desarrolla su primer largometraje.

JULIO O. RAMOS (Lima, 10/31/1980) Student EMMY, BAFTA and DGA award winner for his films EL BOLERITO (THE SHOE SHINER) and ¡UNA CARRERITA, DOCTOR! (A DOCTOR’S JOB), both films produced at the UCLA School of Theater, Film and TV where Julio pursues his MFA in film directing. ¡UNA CARRERITA, DOCTOR! is Julio’s first narrative project shot in his homeland, and besides earning numerous awards, it screened over 300 venues world wide including world-class film festivals Telluride, Habana, Huesca, Vancouver and Shanghai. DETRÁS DEL ESPEJO is Julio’s most recent work and his graduating thesis project at UCLA. It World- Premiered at the 2012 Guadalajara Film Festival and picked up the BEST OF FEST award at the 2012 Palm Springs ShortFest. Currently in the international festival circuit, this short film is an excerpt of a feature film that Julio currently develops.

TRAILER: 

Premios / Awards

KINOFEST - INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST (Romania)
PREMIO DEL JURADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
JURY PRIZE FOR THE BEST NARRATIVE SHORT FILM

FESTIVAL ARTDECO DE CINEMA (Brazil)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE DIGITAL Y A LA MEJOR EDICIÓN
NOMINATED FOR THE BEST DIGITAL SHORT FILM & BEST EDITING

FESTIVAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA (Cuba)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY PRIZE

ALTER-NATIVE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)
MEJOR CORTOMETRAJE MINISTERIO DE CULTURA
BEST SHORT FILM AWARDED BY THE ROMANIAN MINISTRY OF CULTURE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)
MEJOR CORTOMETRAJE NACIONAL
BEST NATIONAL SHORT FILM

FILMOCORTO - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LIMA (Peru)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION WORK

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE LATINOAMERICANO
BEST LATINO AMERICAN SHORT FILM

PALM SPRINGS INTERNATIONAL SHORT FEST (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR CORTOMETRAJE ESTUDIANTE
BEST OF FEST, BEST STUDENT LIVE ACTION SHORT FILM

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL (United States)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM FINALIST

DIRECTORS GUILD OF AMERICA STUDENT FILM AWARDS (United States)
PREMIO DEL JURADO AL MEJOR CORTOMETRAJE LATINOAMERICANO
JURY AWARD FOR BEST LATINO FILM

UCLA SCHOOL OF THEATER, FILM AND TV FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR DIRECTOR, MEJOR GUIÓN Y MEJOR MONTAJE
BEST DIRECTOR, BEST SCREENPLAY & BEST EDITING

 

Selecciones / Selections

NAOUSSA INTERNATIONAL SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (Greece)

VIVA CINEMA LATINO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI ROMA "CORTI AND CIGARETTES" (Italy)

FESTIVAL TRANSTERRITORIAL DE CINE UNDERGROUND -Out of Competition- (Argentina)

NOFI INTERNATIONAL FESTIVAL OF NEW AND ORIGINAL MOVIES (United States)

PSAROKOKALO ATHENS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)

EUGANEA FILM FESTIVAL (Italy)

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

LEIDEN INTERNATIONAL SHORT FILM EXPERIENCE (Netherlands)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

TABOR FILM FESTIVAL (Croatia)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

CORTI DA SOGNI - ANTONIO RICCI FESTIVAL (Italy)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

FINGAL FILM FESTIVAL (Ireland)

IRISH LATIN AMERICAN FESTIVAL (Ireland)

CELLU L'ART - SHORTFILMFESTIVAL JENA (Germany)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

RENCONTRES DU CINÉMA SUD-AMÉRICAIN DE MARSEILLE ET RÉGION (France)

NEWFILMMAKERS LOS ANGELES (United States)

FESTIVAL DE CORTOS DE CARACAS CHORTS (Venezuela)

FESAALP - FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE LA PLATA (Argentina)

FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain)

CORTOCIRCUITO - THE LATINO SHORTS FILM FESTIVAL OF NEW YORK (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO (Spain)

DC SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ÍCARO (Guatemala)

NEW ENGLAND FESTIVAL OF IBERO-AMERICAN CINEMA (NEFIAC) (United States)

GRAND OFF - WORLD INDEPENDENT FILM AWARDS (Poland)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE (Peru)

SAN JOSE SHORT FILM FESTIVAL (United States)

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU (Spain)

MUNICH INTERNATIONAL FESTIVAL OF FILMSCHOOLS (Germany)

OSTRAVA KAMERA OKO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF CINEMATOGRAPHY (Czech Republic)

FICU - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DEL URUGUAY (Uruguay)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTEN - CIUDAD DE CALAHORRA (Spain)

SANTA FE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

FLICKERS' RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

SIDEWALK MOVING PICTURE FESTIVAL (United States)

REALIDAD LATINA - FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE FLANDES (Belgium)

FIC PUEBLA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

MILL VALLEY FILM FESTIVAL (United States)

NEW YORK INTERNATIONAL LATINO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERREY (Mexico)

CALIFORNIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

SAN FRANCISCO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

PANTALLA LATINA (Switzerland)

WOODSTOCK FILM FESTIVAL (United States)

BE FILM THE UNDERGROUND FILM FESTIVAL (BTUFF) (United States)