Printer-friendly version

DÉRACINÉES

UPROOTED

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Kutupalong & Cox’s Bazar (BANGLADESH)

Versión Original / Original Version:  ROHINGYA

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MELISANDE FILMS & KOLAM PRODUCTIONS

Director / Director:  OLGA PRUD’HOMME-FARGES

Guión / Screenplay:  OLGA PRUD’HOMME-FARGES

Fotografía / Cinematography:  FANNY MAZOYER

Música / Music:  SEBASTIEN ROBERT

Montaje / Editing:  ARMELLE PLAQUET

Sinopsis / Synopsis

Septiembre de 2017, la minoría rohingya de Birmania es víctima de una limpieza étnica. En cuestión de meses, un millón de refugiados se instalan en los campos de Kutupalong, en el sur de Bangladesh. Fui allí para recoger las historias de las mujeres refugiadas, víctimas de la violencia sexual. Sus testimonios son gritos; estas mujeres necesitan ser escuchadas.

September 2017, Burma’s Rohingya minority is victim of ethnic cleansing. In a matter of months one million refugees settle in the camps of Kutupalong, South Bangladesh. I went there to collect the stories of refugee women, victims of sexual violence. Their testimonies are screams; these women need to be heard.

Biofilmografia / Biofilmography

Tras obtener un posgrado en ciencias de la comunicación en París, trabajó en estudios arqueológicos en Bangladesh, Sri Lanka, India, Italia e Israel. Su pasión por las culturas asiáticas la llevó a trabajar como reportera independiente para los principales diarios, semanarios y revistas francesas, así como para la televisión. Se dedica a la producción y la dirección desde 1997, cuando dirigió 30 retratos cortos de niños para France Television, rodados en Asia y Europa. Es productora de Kolam Productions desde 2003. Ha producido más de 50 horas de documental creativo. Actualmente produce la colección "Mythical Cinemas" (12x52') Además de sus trabajos documentales, también publica como autora.

After getting a post graduate degree in mass media sciences in Paris, she worked on archeological surveys in Bangladesh, Sri Lanka, India, Italy and Israel. Her passion for Asian cultures took her into freelance reporting for main French dailies, weeklies, monthlies, and television. She is into production and direction since 1997 when she directed 30 short portraits of children for France Television, shot in Asia and Europe. Producer at Kolam Productions since 2003. She has produced more than 50 hours of creative documentary. Currently producing “Mythical Cinemas” collection (12x52') Beside her documentary assignments, she also publishes as an author.

Premios / Awards

FESCILMAR- SESSION FOR THE FIRST TIME IN COLOMBIA (Colombia)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

CHANIA FILM FESTIVAL (Greece)

THE FEMINIST FILM FESTIVAL (Romania)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

AEGEANDOCS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Greece)

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE EN LAS MONTAÑAS (Colombia)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

ANDARAS TRAVELING FILM FESTIVAL (Italy)