Printer-friendly version

CON LA BOCA CERRADA

WITH THE MOUTH CLOSED

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2014

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2'35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ESCAC FILMS

Director / Director:  ANNA FARRÉ AÑÓ

Guión / Screenplay:  ANNA FARRÉ AÑÓ

Fotografía / Cinematography:  ALEX BRAVO

Dirección Artística / Art Director:  GEMMA CORTADA

Música / Music:  JOAN VILÀ

Sonido / Sound:  ALESSANDRO MALFATTI

Montaje / Editing:  GERARD VILA & FELIPE BRAVO

Intérpretes / Cast

GRETA FERNÁNDEZ: Emma

EDUARD FERNÁNDEZ: Juan

AMALIA SANCHO: Mariona

Sinopsis / Synopsis

Emma tiene 15 años y un carácter que no sabe controlar. Hoy se ha vuelto a meter en problemas, pero en el despacho del director hay dos personas que no espera: sus padres.

Emma is 15. Emma has got a strong personality, which she doesn’t know how to manage. Today she got herself in troubles again, but in the principal’s office there are two people that she is not expecting: her parents.

Biofilmografia / Biofilmography

ANNA FARRÉ AÑÓ (Barcelona, 16/04/1991) Se gradúa en la especialidad de dirección de la ESCAC (Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Catalunya) en el año 2013 con el cortometraje ‘Con la Boca Cerrada’. Un proyecto que nos habla sobre la incomunicación familiar y la adolescencia, protagonizado por Greta Fernández y Eduard Fernández.

ANNA FARRÉ AÑÓ (Barcelona, SPAIN, 04/16/1991) Attended to ESCAC and graduated in direction specialty. In 2013 she released the short “Con la Boca Cerrada”. The project reflects the lack of family communication and the struggles of the adolescence, starring Greta Fernández and her real life father Eduard.

Premios / Awards

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)
MEJOR DIRECCION
BEST DIRECTOR

REWIND FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILANOVA DEL CAMÍ (Spain)
PREMIO DEL JURADO A MEJOR ACTOR
JURY AWARD

CORTOESPAÑA - CICLO DE CORTOMETRAJES DE HUMOR DE TRES CANTOS (Spain)
2º PREMIO DEL PÚBLICO
2ND AUDIENCE AWARD

MUESTRA DE CORTOMETRAJES PROYECCIÓN DE IGUALDAD SANTA EULÀRIA DES RIUS (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CORTOESPAÑA ALBITAS Y RIBAFORADA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

WATERSPRITE, THE CAMBRIDGE INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (United Kingdom)
PREMIO A L AMEJOR INTERPRETACION
AWARD FOR THE BEST INTERPRETATION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL MENTION OF THE JURY

CERTAMEN DE JÓVENES CREADORES DEL AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA (Spain)
MENCION ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL MENTION OF THE JURY

 

Selecciones / Selections

ALAMO CITY FILM FESTIVAL (United States)

CORTOESPAÑA NAVALUENGA (Spain)

CORTOESPAÑA CICLO HISTORIAS DE JÓVENES (Spain)

EUROPEAN SHORT FILM FESTIVAL AT MIT (United States)

SOLOFRA FILM FESTIVAL (Italy)

FICAIJ (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL) (Venezuela)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CORTOESPAÑA BARAÑÁIN (Spain)

CORTOESPAÑA L'ALCÚDIA (Spain)

CORTOESPAÑA - NEDA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

CURT FICCIONS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y DOCUMENTAL MARROQUÍ E IBEROAMERICANO DE MARTIL (Morocco)

MOSTRA DE CINEMA JOVE DE ELCHE (Spain)

CORTOESPAÑA OROSO (Spain)

MUESTRA DE MEDIO CUDEYO (Spain)

CORTOESPAÑA SALTERAS (Spain)

FESTIVAL DE MÁLAGA - CINE EN ESPAÑOL (Spain)

AVILACINE - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA (Spain)

FESTIVAL DE CINE UNIVERSITARIO INTRAVENOSA (Colombia)

SGAE EN CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PLASENCIA EN CORTO (Spain)

CORTOESPAÑA SANTA FE (Spain)

CORTOGENIA (Spain)

NONSTOP FILM FESTIVAL - 24 HOURS OF NUREMBERG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

NEW VISION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ukraine)

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

3LITTLE WOLVES FILM FESTIVAL (Slovenia)

CORTOESPAÑA HUESCA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "GINES EN CORTO" (Spain)

CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)

MÈDIT- FESTIVAL DE CINEMA MEDITERRANI DE MENORCA (Spain)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LOS CORTOS DEL CORTO" (Spain)

CORTOESPAÑA VERA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MANCHA REAL (Spain)