Printer-friendly version

COMING TO TERMS

COMING TO TERMS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA & EEUU - SPAIN & USA

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  LOS ANGELES, CA

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLES, ESPAÑOL, FRANCES, ALEMAN, ITALIANO & CATALAN - ENGLISH, SPANISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, CATALAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  RED QUASAR, S.L.

Director / Director:  DAVID BERTRAN

Guión / Screenplay:  DAVID BERTRAN

Fotografía / Cinematography:  JOHN ROSARIO

Dirección Artística / Art Director:  BRAD SALO

Música / Music:  BRUNO VALENTI

Sonido / Sound:  GARRET BARNETT

Montaje / Editing:  YOLANDA CENTENO

Intérpretes / Cast

CARISSA BAZLER: Sally

WYATT GREENE: Eddie

MICHAEL MAINO: Jack Jenkins

NANCY DALY: Aunt Carol

Sinopsis / Synopsis

Dos niños desean reunirse con su difunto padre en el Cielo, al estar convencidos de que les espera una vida maravillosa en el Paraíso.

Two children are eager to reunite with their dad in Heaven, as they are convinced there’s a beautiful afterlife in Paradise

Biofilmografia / Biofilmography

DAVID BERTRAN (Sabadell, ESPAÑA, 19/03/75) De pasado farmaceutico, David Bertran estudia un Master en Fine Arts en Los Angeles en 2012, momento en que su pasión oculta por el Septimo Arte emerge con fuerza. Blue Sorrow, su primer corto, fue seleccionado en el Festival de Cine de Cannes, en su departamento del Short Film Corner, y una colaboración en producción / edición con Yolanda Centeno en Zugzwang, le valio docenas de selecciones y dos premios de edición. Coming to Terms es su último corto y el más personal hasta la fecha. Nace de la temprana muerte de su padre y de su propia perspectiva sobre la religión. El género preferido de David es el drama y, a pesar de haber estudiado en Estados Unidos, sus historias estan próximas a su sensibilidad europea. David tiene una licenciatura en Farmacia, un MBA con especialización en Marketing y Creación de Empresas, un MFA; y domina tres lenguas.

DAVID BERTRAN (Sabadell, SPAIN, 03/19/75) With a Pharmaceutical background, David Bertran studied a Masters of Fine Arts in Los Angeles in 2012, right when his hidden passion for filmmaking flourishes. Blue Sorrow, his first short film, was selected at the Cannes Film Festival, in their Film Corner capacity, and a producing / editing collaboration, with Yolanda Centeno, on Zugzwang, garnered dozens of selections and two editing awards. Coming to Terms is his latest and more personal short film, one that stems from the early death of his father and his own religious beliefs. David’s favorite genre is drama and his stories are often close to his European sensibilities. David holds a Bachelor’s Degree in Pharmacy, an MBA majoring in Marketing and Entrepreneurship, and MFA; and fluently speaks three languages.

TRAILER: 

Premios / Awards

GIOIOSA IN CORTO (Italy)
PREMIO A LA MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST PHOTOGRAPHY AWARD

CINEMA BLUE: FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES Y MÚSICA DE CINE DE SEVILLA (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA YMEJOR BANDA SONORA
BEST CINEMATOGRAPHY & BEST SOUNDTRACK

MOUNT VERNON FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO IMPACT
IMPACT AWARD

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

VIDEOLAB FILM FESTIVAL - CONCORSO INTERNAZIONALE DEI CORTOMETRAGGI DEL CINEMA D'ARTE MEDITERRANEO DI KAMARINA (Italy)

BIENAL INTERNACIONAL DE VIDEO Y CINE CONTEMPORÁNEO VIDEOFEST (Mexico)

TANGIER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Morocco)

NYACK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

VILLAMMARE FILM FESTIVAL (Italy)

IL CORTO IN SPIAGGIA (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA -Out of Competition- (Spain)

CORTI ETNACI FILM FESTIVAL (Italy)