Printer-friendly version

COLOMBIA INVISIBLE

UNSEEN COLOMBIA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA Y COLOMBIA - SPAIN & COLOMBIA

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  63′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  COLOMBIA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y NONAM - SPANISH & NONAM

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  UNAI ARANZADI

Director / Director:  UNAI ARANZADI

Guión / Screenplay:  UNAI ARANZADI

Fotografía / Cinematography:  UNAI ARANZADI

Sonido / Sound:  UNAI ARANZADI

Montaje / Editing:  UNAI ARANZADI

Sinopsis / Synopsis

El presidente Santos inaugura con champagne un megaproyecto transnacional mientras los niños desplazados por los efectos de este, mueren a pocos metros. El general Reyes dice que han ejecutado a un jefe guerrillero a pocas horas de verse forzado a reconocer, que en realidad era un líder indígena. La jueza que investigaba a un grupo de militares por la violación y el asesinato de tres niños, es asesinada, y los trabajadores bananeros, arriesgan la vida por reclamar derechos...

President Santos opens an international megaproject with champagne while children who have been displaced because of it die a few metres away. General Reyes states that a guerrilla leader has been executed without knowing that, a few hours later, he would have to admit that, in fact, the killed person was an indigenous leader. The judge who was investigating several military members for raping and murdering of three children is killed. Workers of a banana plantation risk their lives to claim their rights...

Biofilmografia / Biofilmography

UNAI ARANZADI (Bilbao, 16/03/1975) Director de cine y periodista. Estudió cine documental en la "Universidad de Nueva York", cinematografía en la "Escuela Internacional de Cine de Cuba" y Periodismo de la imagen en la "Universidad Autónoma de Barcelona". Especializado en conflictos armados y DDHH, ha dirigido documentales y programas de TV acerca de conflictos por todo el mundo. Sus películas sobre estas realidades han sido difundidos por conocidas TV, como BBC, Al Jazeera, CANAL+ o CNN. Desde 2001 es director de la productora y agencia de noticias, "Independent Docs".

UNAI ARANZADI (Bilbao, Spain, 03/16/1975) Film director and journalist. He studied documentary filmmaking in the “New York University”, cinematography in the “Escuela Internacional de Cine de Cuba” and Image Journalism in the “Universidad Autónoma de Barcelona”. Specialized in armed conflicts and human rights, he has directed documentaries and television features about conflicts all over the world. His films on these realities have been broadcasted by well known media, such as BBC, AL JAZEERA, CANAL + or CNN. Since 2001 is the director of the production company and news agency, “Independent Docs”.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CINE DE PASTO (Colombia)
MEJOR PELÍCULA SOBRE DERECHOS HUMANOS
BEST HUMAN RIGHTS FILM

 

Selecciones / Selections

DOCUMENT - INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL GLOBALE BOGOTÁ (Colombia)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL - RASSEGNA CINEMATOGRAFICA DI DOCUMENTARI E CINEMA SOCIALE DAL SUD (Italy)

LONDON LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

DOKUBAZAAR - LJUBLJANA INDEPENDENT DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Slovenia)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Y CINE, VENEZUELA (Venezuela)

LENS POLITICA (Finland)

FESTIVAL DE CINE DE LIMA - ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CINE (Peru)

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain)

MUESTRA DE CINE POR LA PAZ (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE "FILME SOZIALAK" (Spain)

FESTIVAL GLOBALE MVD (Uruguay)

KANSAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL CARACASDOC (Venezuela)

MARFICI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MAR DEL PLATA -Out of Competition- (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERÍA (Colombia)

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)

FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA (Spain)