Printer-friendly version

CLAUDIA A TRAVÉS DEL CRISTAL

CLAUDIA THROUGH THE WINDOW

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  13′

Formato / Format:  HDCAM

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Paterna & Valencia (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y CATALÁN - SPANISH & CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NANIWA FILMS

Director / Director:  RAÚL LORITE

Guión / Screenplay:  RAÚL LORITE

Fotografía / Cinematography:  ÁLEX GAULTIER

Dirección Artística / Art Director:  ALICIA CALERO

Sonido / Sound:  ANTONIO MACÍAS

Montaje / Editing:  IVÁN RUIZ & RAÚL LORITE

Intérpretes / Cast

VÍCTOR PALMERO: Muchacho - Boy

MIRIAM PÁEZ: Claudia

BERNA LLOBELL: Hombre mayor - Old man

Sinopsis / Synopsis

Un muchacho sube al autobús, de vuelta a casa. Antes de llegar, se ve envuelto en un atasco. La situación le desespera. De repente ve a Claudia pasar por la calle, y duda entre bajar o no bajar del autobús, decisión que recordará toda su vida.

A boy takes a bus back home. When he is about to arrive, the bus gets stuck in a traffic jam. He gets nervous. Suddenly he sees Claudia walking down street, and he wonders if he should get off the bus or not. He'll remember this decision during his whole life.

Biofilmografia / Biofilmography

RAÚL LORITE (Valencia, 17/01/1985) Licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Politécnica de Valencia, con especialidad en Cine, Radio y TV. En 2006 rueda su primer cortometraje, “El pincel y la piel”, seleccionado por Víctor Erice para impartir una clase de dirección cinematográfica. También en 2006 dirige “Disección de un ojo”, video experimental ganador de la II Mostra de Gandía. En 2008, junto a Iván Ruiz y Ángel Villalba, crea Naniwa Films, productora con la que realizan numerosos videoclips, y que obtuvo un premio nacional con un spot de iBanesto. Después de dos años de trabajo presenta su tercer cortometraje, “Claudia a través del cristal”.

RAÚL LORITE (Valencia, Spain, 01/17/1985) Degree in Audiovisual Communication at the Polytechnic University of Valencia, with a major in Film, radio & TV. In 2006 he directs his first short film, “El pincel y la piel” (The Pencil and the Skin), choosed by Víctor Erice to teach a master class about film direction. Also in 2006 directs an experimental film “Disección de un ojo” (Eye Dissection), winner of II Mostra de Gandía. In 2008, with Iván Ruiz and Ángel Villalba, founds Naniwa Films, audiovisual company that create many music videos and they obtained a national prize-winning for iBanesto spot. After two years of work, he presents his third short film, “Claudia a través del cristal” (Claudia Through the Window).

TRAILER: 
See video