Printer-friendly version

CHECHNYA

CHECHNYA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16:9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  RUSO/CHECHENO - RUSSIAN/CHECHEN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS/ FRANCÉS - ENGLISH/FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  OROK FILMS

Producción / Production:  SALAM JAWAD

Director / Director:  JORDAN GOLDNADEL

Guión / Screenplay:  JORDAN GOLDNADEL

Fotografía / Cinematography:  THOMAS MIGEVANT

Sonido / Sound:  ERIC GATTAT

Montaje / Editing:  NOÉ CHARLES

Intérpretes / Cast

EVGENY GORDEYEV: Doga

AMBROISE DIVARET: Ruslan

SACHA BOURDO: Edil

YANA ARSHAVSKAYA; Zama

Sinopsis / Synopsis

Doga, de 29 años, trabaja en el restaurante familiar en Argun, Chechenia. Cuando su amante secreto, Ruslan, es arrestado de repente, Doga sabe que es solo cuestión de días para él también.

Doga, 29, works in the family restaurant in Argoun, Chechnya. When his secret lover, Ruslan, is suddenly arrested, Doga knows it's only a matter of days for him too.

Biofilmografia / Biofilmography

JORDAN GOLDNADEL (París, FRANCIA, 1989) estudió cine en la Tish School of the Arts de Nueva York. Trabajó para Focus Features, NBCUniversal y luego creó su propia compañía de producción The Third Generation. Al mismo tiempo, dirigió varios cortometrajes y un largometraje.

JORDAN GOLDNADEL (Paris, FRANCE, 1989) studied cinema in the Tish School of the Arts in New York.He worked for Focus Features, NBCUniversal and then created his own production company The Third Generation. At the same time, he directed several short films and a feature film.

Premios / Awards

MAMERS EN MARS - FESTIVAL DE FILMS EUROPEENS (France)
PREMIO DEL JURADO
JURY PRIZE

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DES DROITS DE L'HOMME DE PARIS (France)
PREMIO DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE
HUMAN RIGHTS PRIZE

FESTIVAL DES 24 COURTS (France)
PREMIO DEL JURADO
JURY PRIZE

TELS QUELS FESTIVAL (Belgium)
PREMIO DEL PÚBLICO
PUBLIC AWARD

LOVERS FILM FESTIVAL - TORINO LGBTQI VISIONS (Italy)
MEJOR PELÍCULA
BEST MOVIE AWARD

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL EUROPÉEN DE COURT MÉTRAGE DE BORDEAUX (France)

FESTIVAL DES 24 COURTS (France)

DES IMAGES AUX MOTS - FESTIVAL DE FILMS LGBT, LESBIEN, GAY, BI, TRANS DE TOULOUSE (France)

CHÉRIES-CHÉRIS, FESTIVAL DE FILMS GAYS LESBIENS TRANS & ++++ DE PARIS (France)

CLAP 89 - FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE DE SENS (France)

FESTIVAL AMNESTY INTERNATIONAL "AU CINEMA POUR LES DROITS HUMAINS" (France)

COURT EN SCÈNE (France)

FESTIVAL DU FILM D'ESPALION "RÊVES DE CINÉMAS" (France)

FESTIVAL DU FILM DE SAINT PAUL TROIS CHÂTEAUX (France)