Printer-friendly version

CERDOS, PIÑAS Y OTROS MORTALES

PIGS, PINECONES AND OTHER MORTALS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Canovelles (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y CATALAN - SPANISH & CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MARTIAN FILMMAKERS

Director / Director:  PATRICIA MARTÍNEZ DEL HOYO, MARIA ANTÒNIA MONTAGUT & TONIU XOU

Guión / Screenplay:  PATRICIA MARTÍNEZ DEL HOYO

Fotografía / Cinematography:  RAÚL DE LA MORENA

Dirección Artística / Art Director:  MARIA ANTÒNIA MONTAGUT

Música / Music:  MARC BONET & ORIOL GRAU (Ilsen)

Sonido / Sound:  TONI BARRASETA

Montaje / Editing:  TONIU XOU

Intérpretes / Cast

JOAN GURI: Señor Joan - Mister Joan

PATRICIA MARTÍNEZ DEL HOYO: Marciano - Martian

SOFÍA MARTÍN: Narrador - Off

Sinopsis / Synopsis

¿Alguna vez has imaginado como será tu muerte? Esta es una crónica de producción marciana sobre un día en la vida del Sr. Joan, un entrañable vividor de 87 años que espera la muerte sin miedo. Un solo día basta para acercarnos a la apasionante vida del protagonista con sus rutinas, sus heroicas gestas y sus festines gastronómicos. Sabe que la muerte le acecha, pero sigue disfrutando de la vida como si cada día fuera el último.

Have you ever imagined how your death will be? This is a martian production chronicle about a day in Mr. Joan’s life, a 87-year-old pleasant bon vivant that waits death without fear. A single day is enough to approach to the exciting life of the main character of this film who has his own routines, heroic deeds and gastronomic feasts. He knows that death is waiting for him, but he keeps on enjoying life as if every day was the last day.

Biofilmografia / Biofilmography

PATRICIA MARTÍNEZ DEL HOYO (Barcelona, 26/04/1982), MARIA ANTÒNIA MONTAGUT (Palma de Mallorca, 09/06/1986) y TONIU XOU (Palma de Mallorca, 27/03/1984). Martian Filmmakers son tres amigos marcianos a los que la cósmica casualidad unió para contar historias. Aunque los tres tienen formaciones y experiencias muy diferentes, su objetivo común es darle una perspectiva marciana a todo lo que hacen. Con la pieza “Slim Up!”, obtienen más de 3 millones de visitas en Youtube. Su cortometraje forma parte y es el teaser oficial del documental colaborativo “Life in a Day” dirigido por Kevin McDonald y producido por Ridley Scott. Su siguiente aventura fue intentar averiguar que es la muerte y de ahí nace “Cerdos, piñas y otros mortales”, su último cortometraje.

PATRICIA MARTÍNEZ DEL HOYO (Barcelona, Spain, 04/26/1982), MARIA ANTÒNIA MONTAGUT (Palma de Mallorca, Spain, 06/09/1986) & TONIU XOU (Palma de Mallorca, Spain, 03/27/1984). Martian Filmmakers are three Martian friends who joined due to the cosmic chance in order to tell stories. Although all of us have different backgrounds and experiences, our common goal is to give a Martian perspective to everything we do. With the piece “Slim Up!”, we obtained more than 3 million views on YouTube. Our short was included in the collaborative documentary Life in a day, which was directed by Kevin McDonald and produced by Riddley Scottthe, and it was its official teaser. Our next venture was to try to find out what was death. “Pigs, pine cones and other mortals”, our last short movie, was born.

Premios / Awards

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ETHNOLOGICAL FILM (Serbia)
MENCIÓN DE HONOR
HONORABLE MENTION DIPLOMA

REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY

MOSTRA DE CINEMA JOVE DE ELCHE (Spain)
MEJOR GUIÓN Y NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SCREENPLAY & NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
PREMIO ENTROPÍA
ENTROPIA AWARD

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

 

Selecciones / Selections

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)

LAGO FILM FEST, INTERNATIONAL SHORT FILM AND DOCUMENTARY FESTIVAL (Italy)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

HAYAH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Panama)

PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL (Estonia)

FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain)

DOCANT - MUESTRA DEL DOCUMENTAL ANTROPOLOGICO Y SOCIAL (Argentina)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

FORADCAMP - MOSTRA DE CINEMA AMB LA NATURA (Spain)

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES HUMOR EN CORTO (Spain)

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

BIDEODROMO - INTERNATIONAL EXPERIMENTAL FILM AND VIDEO FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)