Printer-friendly version

BUROCRACIA

BUREAUCRACY

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  3′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  B/N - B/W

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ROSA MÁRQUEZ

Director / Director:  ROSA MÁRQUEZ

Guión / Screenplay:  ROSA MÁRQUEZ

Fotografía / Cinematography:  JOTA PALACIOS

Música / Music:  DIAGNÓSTICO CANALLA

Sonido / Sound:  IGOR MARCUS

Montaje / Editing:  JOTA PALACIOS & ROSA MÁRQUEZ

Intérpretes / Cast

GELI ALBALADEJO: Funcionaria - Civil Servant

SALVA DÁVILA: Suicida - Suicidal

JAVIER BOTET: Magnicida - Assassin

Sinopsis / Synopsis

BUROCRACIA, del francés bureaucratie: administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalidades superfluas.

BUREAUCRACY, from the French word bureaucratie: an inefficient administration due to excessive paper work, inflexibility and superfluous formalities.

Biofilmografia / Biofilmography

ROSA MÁRQUEZ (Madrid, 1978) Es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense y Máster en Periodismo por la Universidad San Pablo CEU. Su pasión por el cine la llevó a formarse como actriz en la escuela de Cristina Rota y más tarde en First Team, con Assumpta Serna y Scott Cleverdon. En 2007 completó sus estudios en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba. Ha sido guionista en el programa de humor “No estamos locos” (Telemadrid) y, además de BUROCRACIA (2010), ha dirigido el cortometraje MUÑECAS (2009)

ROSA MÁRQUEZ (Madrid, 1978) She has got a degree in Audiovisual Communication at Universidad Complutense de Madrid and a course on Journalism at Universidad San Pablo CEU. Her passion for the cinema made her study acting at the Escuela de Cristina Rota acting school and later at the First Team acting school, managed by Assumpta Serna and Scott Cleverdon. In 2007 she completed her further training at the Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba (EICTV) cinema and TV school. She has been a scriptwriter for the Telemadrid Spanish channel TV programme No estamos locos (We Aren’t Crazy) and besides BUREOCRACY, she has directed the short films DOLLS (2009)

Premios / Awards

VISUALÍZAME AUDIOVISUAL & MUJER (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CINE LENTO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CONCURS DE CURTMETRATGES CURT DE GAMBALS (Spain)
MEJOR GUIÓN, MEJOR INTERPRETACIÓN Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SCREENPLAY, BEST ACTRESS & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN ALTA DEFINICIÓN DE LA REGIÓN DE MURCIA (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOS DE HUMOR DE ALICANTE ¡ESTO NO ES SERIO! (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES 4´ EN CORTO (Spain)
MEJOR ACTRIZ (GELI ALBALADEJO)
BEST ACTRESS (GELI ALBALADEJO)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LOS MIL Y UN FOTOGRAMA" DE PETREL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS DE HUMOR VILLA DE EL RECUENCO (FESCIRECUEN) (Spain)
MEJOR ACTRIZ (GELI ALBADALEJO)
BEST ACTRESS (GELI ALBADALEJO)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GAVÀ GAVACURT (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA (Spain)
PREMIO DEL JURADO JOVEN
YOUNG JURY AWARD

CONCURSO "SEMANA DE CORTOS DE FORESTALES" DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
THIRD PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA - MUJER Y CINE - WOMAN & FILM (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOFUNK (Spain)

LAGO FILM FEST, INTERNATIONAL SHORT FILM AND DOCUMENTARY FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE CAMAS "TERAPIA DE CINE" (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN JUAN DE AZNALFARACHE "SAN JUAN EN CINE" (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA -Out of Competition- (Spain)

SEMANA DE CINE CORTO DE LEGANÉS (Spain)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDEOCLIPS CAOSTICA (Spain)

FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain)

ACURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ACAR (Spain)

QUINCENA DEL CORTO DE RISA Y DE ORO (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE COMEDIA THANATOS (Spain)

SOLO PARA CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOCIALES DE NOU BARRIS (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES Y VIDEOCREACIÓN DE ALMAGRO (Spain)

CLAM FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA -Out of Competition- (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES "DEÁN PLAZA BAR" (Spain)

STATE AKORTI (Italy)

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE TRES CANTOS (Spain)

CURT AL PAP (Spain)

CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES HUMOR EN CORTO (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ESTELLA-LIZARRA (Spain)

CERTAMEN DE CINE CON SENTIDO SOCIAL (Spain)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAD (Spain)

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ANTEQUERA (Spain)

CORTOGENIAL (Spain)

CINEO - FESTIVAL DE CINE DE JOVENES CREADORES CIUDAD DE ORIHUELA (Spain)

FESTIVAL ALUCINE (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES "POSIVÍDEO" (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

FESTIVAL DE REALIZADORAS AUDIOVISUALES MUJERES "HECHO X MUJERES" -Out of Competition- (Argentina)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA -Out of Competition- (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

MAIPU CORTOS FESTIVAL DE CINE DE HUMOR (Argentina)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "GINES EN CORTO" (Spain)

MICROCURT FESTIVAL DE VÍDEO D'IGUALADA (Spain)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE COMÈDIA FESCURTS DE TORELLÓ (Spain)

WORK ON FEST - FESTIVAL DE CINEMA SOCIOLABORAL DE LA UGT DE CATALUNYA (Spain)