BRUISE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: TAIWAN

Año Produccion / Year of Production: 2021

Duración / Running Time: 7′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques: 2D

Lugar de Rodaje / Shooting Place: -

Versión Original / Original Version: MANDARÍN - MANDARÍN

Subtítulos / Subtitles: CHINO E INGLÉS - CHINESE & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: PING-AN HUANG

Director / Director: PING-AN HUANG

Guión / Screenplay: PING-AN HUANG

Fotografía / Cinematography: PING-AN HUANG

Dirección Artística / Art Director: PING-AN HUANG

Música / Music: PING-AN HUANG

Sonido / Sound: PING-AN HUANG

Montaje / Editing: PING-AN HUANG

Animación / Animation: PING-AN HUANG

Sinopsis / Synopsis

Cuando oí por primera vez la palabra "pez globo", le pedí a papá que me dibujara uno. Cogió un trozo de papel y dibujó uno pequeño en la esquina superior izquierda. He conservado ese papel todo este tiempo. En retrospectiva, él era como este trozo de papel, también me dejaba un gran espacio en blanco.

When I first heard of the word ‘puffer fish’, I asked Dad to draw one for me. He took a piece of paper and drew a small one on the top left corner. I’ve kept that paper all this time. In retrospect, he was like this piece of paper, also leaving me with a big, blank space.

Biofilmografia / Biofilmography

Bookmark/Search this post with

Selecciones / Selections

ANIMATOR, INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Poland)

NYC INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)