Printer-friendly version

BOLES

BOLES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESLOVENIA & ALEMANIA - SLOVENIA & GERMANY

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1.85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  PUPPET

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  LIUBLIANA - LJUBLJANA

Versión Original / Original Version:  ESLOVENO - SLOVENE

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ALEMÁN & FRANCÉS - ENGLISH, GERMAN & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  NO HISTORY

Producción / Production:  SPELA CADEZ

Director / Director:  SPELA CADEZ

Guión / Screenplay:  GREGOR ZORC & SPELA CADEZ

Fotografía / Cinematography:  MICHAEL JOERG

Dirección Artística / Art Director:  SPELA CADEZ

Música / Music:  TOMAZ GROM

Sonido / Sound:  JOHANNA HERR

Montaje / Editing:  THOMAS SCHMIDL

Animación / Animation:  OLIVER THROM

Sinopsis / Synopsis

Filip vive en un barrio pobre, pero sueña con conseguir la gloria como escritor y vivir en un lugar más próspero. Un día su vecina Tereza, una vieja prostituta a la que Filip intenta evitar de todas las maneras, llama a su puerta para pedirle que escriba una carta a su prometido. Todo hubiera acabado bien si Tereza no hubiera aparecido una semana más tarde pidiendo otra carta.

Filip lives in a poor neighbourhood. He dreams of writer’s glory and luxurious lifestyle in a more prosperous part of town. One day Filip gets a knock on the door. His neighbour Tereza, an older prostitute that Filip tries to avoid by all means, asks him to write a letter for her fiancé. Filip agrees. And it would all end up fine if a week later Tereza would not show up at his doorstep again, asking him to write an answer to the previous letter.

Biofilmografia / Biofilmography

ŠPELA ČADEŽ (ESLOVENIA 28/11/1977). Después de graduarse en Diseño Gráfico en 2002, siguió estudiando en la Academia de Artes de Colonia, Alemania. Durante sus estudios, hizo dos animaciones con puppets con las que consiguió prestigio internacional. Meat to Measure (2004), y Lovesick (2007). Desde 2008 Spela ha estado trabajando como animadora, directora y productora independiente. Su última película Boles ha sido proyectada por todo el mundo, recibiendo premios, distinciones y selecciones.

ŠPELA ČADEŽ (SLOVENIA 11/28/1977). After graduating in Graphic Design in 2002, she continued her studies at the Academy of Media Arts Cologne, Germany. During her studies, she made two puppet animations that gained international recognition; Mate to Measure, (2004) and Lovesick, (2007). Since 2008 Špela Čadež has been working as an independent animation film director and producer. Her latest film, Boles, has been screened worldwide, receiving 40 awards, distinctions and nominations.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL SLOVENSKEGA FILMA (Slovenia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ANIMOCJE - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Poland)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

CARTOONS ON THE BAY - INTERNATIONAL CROSS-MEDIA ANIMATION AND CHILDREN'S TELEVISION FESTIVAL (Italy)
PREMIO PULCINELLA
PULCINELLA AWARD

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE DE LIMA (Peru)

SHORT FILM BREAKS (Romania)

SASQUAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

OPUZEN FILM FESTIVAL (Croatia)

VIDEOMEDEJA - INTERNATIONAL VIDEO FESTIVAL (Serbia)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

CINEFRINGE (United Kingdom)

KONSTANZER KURZ.FILM.SPIELE (Germany)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO VISIÓN RIBEREÑA -Out of Competition- (Argentina)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

MONTREAL INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - ANIMAZE (Canada)

FESTIVAL ALTO VICENTINO (Italy)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

LITTLE MÉXICO FILM FESTIVAL (United States)

BROOKLYN FILM FESTIVAL (United States)

ATHENS DIGITAL ARTS FESTIVAL (Greece)

ANIMAYO (Spain)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)