BIONIC GIRL

LA FILLE BIONIQUE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production: 2015

Duración / Running Time: 14′

Gender / Gender: FICTION ANIMACIÓN - FICTION ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques: 2D & 3D

Versión Original / Original Version: FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: METRONOMIC

Producción / Production: JÉRÉMY ROCHIGNEUX

Director / Director: STÉPHANIE CABDEVILA

Guión / Screenplay: STÉPHANIE CABDEVILA

Fotografía / Cinematography: BENOÎT SOLER

Música / Music: STÉPHANIE CABDEVILA & MATHIEU ALVADO

Sonido / Sound: ALEXIS MEYNET

Montaje / Editing: JULIE LENA

Postproducción de Sonido / Sound Editing: ALEXIS MEYNET

Animación / Animation: STÉPHANIE CABDEVILA & ELOI HENRIOD

Intérpretes / Cast

CLÉMENTINE POIDATZ

LAURIANNE MORTUREUX

ANTOINE LEVANNIER

Sinopsis / Synopsis

Una científica ha creado su propio clon androide para que la sustituya y le haga frente al mundo real en su lugar.

A scientist has created her own android clone to replace her in the outside world so that it can face it for her.

Biofilmografia / Biofilmography

STÉPHANIE CABDEVILA (FRANCIA, 21/03/1982) Después de obtener un máster de arte y entretenimiento en EMCA (Escuela de cine de animación) dirigió su primer cortometraje Bionic girl, seleccionado en varios festivales y televisado por Canal + . Ha hecho varios videoclips para diferentes artistas y trabajado en otros cortometrajes de animación y series de TV. Además es escritora, compositora de varios álbumes.

STÉPHANIE CABDEVILA (FRANCE, 03/21/1982) After obtaining a masters in entertaining arts and the EMCA (school for animated cinema) diploma, directed her first short film, “Bionic Girl”, broadcast on Canal + and screened in several festivals. In the meantime, she made music videos for various artists and also designed layouts for animated shorts and TV series. Stephanie has many strings in her bow because she is a writer, composer and performer of many albums and music scores.

TRAILER: