Printer-friendly version

BANDE À PART

BANDE À PART

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2018

Duración / Running Time:  11′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1'85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN DOCUMENTAL - FICTION DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MAESTRO FILMS

Producción / Production:  ENRIQUE TORRES

Director / Director:  MÉLISSA VERDIER

Guión / Screenplay:  MÉLISSA VERDIER

Fotografía / Cinematography:  MAXIME LEBAS

Música / Music:  LABORATOIRE BLAGBUSTER PRODUCTION

Sonido / Sound:  KÉVIN MOINE

Montaje / Editing:  FLORIAN COULOUMA

Intérpretes / Cast

CHAIMA

ÉMILIE

KEVIN

Sinopsis / Synopsis

Para Chaima, de 18 años, lo más importante en la vida es no preocuparse demasiado por lo que otros piensan de ella, ni su apariencia, ni su maquillaje, y mucho menos su discapacidad. Lo que ella anhela es un escape, una joventud hermosa y loca donde todo es posible. Baila frente a su espejo a su canción favorita. Pero en el fondo, piensa en la vida de los otros adolescentes que viven fuera del Establecimiento. ¿Qué tan diferente podría ser su vida?

For Chaima, 18 years-old, the most important in life is not to worry too much about what others think about her, nor her looks, makeup, much less her disability. What she craves is an escape, a beautiful and crazy youth where everything is possible. She dances in front of her mirror to her favorite song. But deep down inside, she thinks about the life of the other teenagers who live outside of the Establishment. How different could their life be from hers?

Biofilmografia / Biofilmography

MÉLISSA VERDIER (FRANCIA, 1991) Nacida en París el 5 de enero de 1991, Melissa es una directora francesa. Después de años de trabajo de investigación y periodismo en múltiples canales de televisión, en Francia y en el extranjero, Melissa decide trabajar en el cine.

MÉLISSA VERDIER (FRANCE, 1991) Born in Paris on January 5th, 1991, Melissa is a French director. After years of work of investigation and journalism in multiple television channels, in France and abroad, Melissa decides to work in cinema.

TRAILER: 

Premios / Awards

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DU PREMIER COURT MÉTRAGE DE PONTAULT-COMBAULT (France)