Printer-friendly version

BACK THEN

BACK THEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2016

Duración / Running Time:  2′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DIEGO PORRAL

Director / Director:  DIEGO PORRAL

Guión / Screenplay:  DIEGO PORRAL

Fotografía / Cinematography:  DIEGO PORRAL

Dirección Artística / Art Director:  DIEGO PORRAL

Sonido / Sound:  PABLO OLIVEROS

Montaje / Editing:  DIEGO PORRAL

Animación / Animation:  DIEGO PORRAL

Intérpretes / Cast

GONZALO TORAÑO: Padre - Father

CARMEN ÁLVARO: Hijo - Son

VERÓNICA PEREZ: Madre - Mother

Sinopsis / Synopsis

Cuando un niño pregunta a su padre cómo éste conoció a su madre, se ve envuelto en una disputa entre dos padres que no se ponen de acuerdo en la versión de los hechos. A este conflicto se le suma a la imaginación de un niño pequeño que deforma la realidad al no entender las expresiones o metáforas de sus padres.

When a young kid asks his father about how he met his mother, he is shown two very different versions by each parent. The animation varies as the description of the parents gets more specific, but metaphors are left to the interpretation and the imagination of such a small child.

Biofilmografia / Biofilmography

DIEGO PORRAL (Madrid, 30/07/1992) Estudia en ESNE (Escuela Universitaria de Diseño, Innovación y Tecnología de Madrid) y “Back Then” es su primer cortometraje animado en 2D. Al mismo tiempo tiene el corto de animación 3D “Old Tech”.

DIEGO PORRAL (Madrid, SPAIN, 07/30/1992) is an animation student at ESNE (Design, Innovation and Technology University School from Madrid) and “Back Then” is his first ever 2D animated short. He has also done a 3D animation short named “Old Tech”.

TRAILER: 

Selecciones / Selections

CORTOS CON Ñ (Spain)

MANCHESTER ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

ZINETXIKI ZINEMALDIA (Spain)

BIENAL INTERNACIONAL DE VIDEO Y CINE CONTEMPORÁNEO VIDEOFEST (Mexico)

MULTIVISION INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ARTS (Russia)

ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (Spain)

MOST - PENEDÈS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DEL VI I EL CAVA (Spain)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)