Printer-friendly version

AWKWARD

AWKWARD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESTADOS UNIDOS - UNITED STATES

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  4′

Formato / Format:  DIGITAL

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESTADOS UNIDOS - UNITED STATES

Versión Original / Original Version:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  NATA METLUKH

Guión / Screenplay:  NATA METLUKH

Fotografía / Cinematography:  NATA METLUKH

Dirección Artística / Art Director:  NATA METLUKH

Sonido / Sound:  DARUMA AUDIO

Sinopsis / Synopsis

Un día lleno de momentos socialmente incómodos.

A day full of socially awkward moments.

Biofilmografia / Biofilmography

 NATA METLUKH (UCRANIA, 1982) es una artista e ilustradora de animación nacida en Ucrania con sede en San Francisco. Ella crea obras visualmente audaces, impulsadas por el personaje y con un estilo de vida urbano. Sus películas animadas han sido reconocidas por los principales festivales de cine y recibieron varios premios. Se graduó de la Escuela de Cine de Vancouver y de la Academia de las Artes de Estonia.

 NATA METLUKH (UKRAINE, 1982) is a Ukrainian-born animation artist and illustrator based in San Francisco. She creates visually bold, character driven works featuring urban lifestyle. Her animated films have been recognized by major film festivals and received several awards. She is a graduate of Vancouver Film School and Estonian Academy of Arts.

Premios / Awards

SOO FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

VOID - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Denmark)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

SHORT SOUNDS FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR SONIDO Y MÚSICA
BEST COMBINED USE OF SOUND AND MUSIC

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
PRIMER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
FIRST PRIZE FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

PSSST! SILENT FILM FESTIVAL (Croatia)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

GAZTEFILM - MUESTRA DE CINE INFANTIL Y JUVENIL (Spain)

MM FEST (Russia)

ANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE CÓRDOBA (Argentina)

CINEMIRA - BUDAPEST INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (Hungary)

CHAMBAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ZOOM ZBLIZENIA (Poland)

CORTO E A CAPO (Italy)

LE PLEIN DE SUPER (France)

PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL CHULPICINE (Ecuador)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SHORTY WEEK (Spain)

DC SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

CORTO DI SERA - INDEPENDENT FESTIVAL OF SHORT FILMS (Italy)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THE UNPRECEDENTED CINEMA (Estonia)

INDIE STREET FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES, OJO DE PESCADO (Chile)

INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL - TINDIRINDIS (Lithuania)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

ZERO PLUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Russia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CINEMA JOVE (Spain)

NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

FESTIVAL DES NOUVEAUX CINÉMAS (France)

CABRIOLET FILM FESTIVAL (Lebanon)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

RAMSGATE INTERNATIONAL FILM & TV FESTIVAL (United Kingdom)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

MO & FRIESE CHILDREN'S SHORTFILM FESTIVAL (Germany)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

OPEN AIR SHORT FILM FESTIVAL (Belarus)

FESTIVAL CINE EN LA ISLA (Colombia)

ANIMATRICKS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Finland)

INTERNATIONALE GRENZLAND-FILMTAGE (Germany)

KWETU INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Tanzania)

LA FEMME SHORT FILM FESTIVAL (Egypt)

CARROUSEL INTERNATIONAL DU FILM DE RIMOUSKI (Canada)

GREENWICH VILLAGE FILM FESTIVAL (United States)

CAPRICORN FILM FESTIVAL (Australia)

MOSTRA DE CURTMETRATGES "LA MIDA NO IMPORTA" (Spain)

ARKANSAS SHORTS - A NIGHT OF SHORT FILM (United States)

CARTOONS UNDERGROUND (Singapore)

BOSTON WOMEN'S FILM FESTIVAL (United States)

CE L’HO CORTO FILM FESTIVAL (Italy)

THE FILMY MONKS FILM FESTIVAL (India)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

TATSUNO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Japan)

BIG CARTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Russia)

FESTIVAL INTERNACIONAL PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA KOLIBRI (Bolivia)

FILMSKI FRONT / FILM FRONT (Serbia)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (PSIAF) (United States)

ANIMAEVKA (Belarus)

ALTER-NATIVE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)