Printer-friendly version

AURELIA, LA PELÍCULA

AURELIA, THE MOVIE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HD - 35MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Ferreira & London (ESPAÑA & REINO UNIDO - SPAIN & UK)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y GALLEGO - SPANISH & GALICIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  14PIES AUDIOVISUAL S.L.

Director / Director:  MILENA MARTÍNEZ

Guión / Screenplay:  MILENA MARTÍNEZ

Fotografía / Cinematography:  IAGO LÓPEZ

Música / Music:  EDSOL RECORDS

Sonido / Sound:  NACHO ARENAS

Montaje / Editing:  IAGO LÓPEZ

Sinopsis / Synopsis

Aurelia, de 67 años de edad y oriunda de Ferreira, una pequeña aldea de Lugo (Galicia), nos cuenta de una forma entrañable y divertida su emigración a Londres en los años 70 donde trabajó como personal de servicio en casas de personas muy ricas y algunas, también, muy famosas...

Aurelia, 67 years old woman and native of Ferreira, a small village in Lugo (Galicia, Spain), tells us, in an endearing and fun way, how she had to emigrate to London in the 70's where she worked as staff in homes of very rich and sometimes also very famous people...

Biofilmografia / Biofilmography

MILENA MARTÍNEZ (Ourense, 22/04/1987) Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Vigo y Santiago de Compostela en la especialidad de guión y dirección. Además, tiene un Máster Internacional en Fotografía Documental por la escuela EFTI de Madrid y ha realizado varios cursos de especialización. Ha participado como ayudante de producción y prensa en el largometraje documental CAMBIO DE SENTIDO (Sergio García de Leaniz y Vicente Pérez 2009) y en el cortometraje SEÑALES (José Ángel Lázaro, 2009). También ha desempañado labores de guión y producción en varias series y fillers producidos por 14 Pies Audiovisual para Canal Historia. "AURELIA", es su primer cortometraje como guionista y directora y ha sido nominado a los Goya 2012 en la categoría de Cortometraje Documental.

MILENA MARTÍNEZ (Ourense, Spain, 22/04/1987) has a degree in Communication Studies from the University of Vigo and Santiago de Compostela with specialization in script and direction. She also has an International Masters in Documentary Photography by EFTI school in Madrid and has completed several courses about development of scripts for feature film. She has participated as a production assistant and press in the documentary film U-TURN (Sergio Garcia de Leaniz and Vicente Pérez 2009) and in the short SEÑALES (Jose Angel Lázaro, 2009). He also has played the script and production work on several series and fillers produced by 14 Pies for History Channel. AURELIA, is her first short film as writer and director.

Premios / Awards

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTO GALLEGO
FINALIST FOR THE BEST GALICIAN SHORT FILM

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (United States)
PREMIO REMI DE PLATA
SILVER REMI AWARD

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)
NOMINADO AL MEJOR DOCUMENTAL
NOMINATED AS BEST DOCUMENTARY

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
FINALISTA AL MEJOR DOCUMENTAL
FINALIST FOR THE BEST DOCUMENTARY

FIB CINEMA (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)
PREMIO PROMOFEST A LA DISTRIBUCIÓN
PROMOFEST AWARD TO THE DISTRIBUTION

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CIGALES (Spain)

CORTOESPAÑA MEDINA DE RIOSECO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CAMPO REAL (Spain)

CORTOESPAÑA ALMONTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILLAFRANCA DEL BIERZO (Spain)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

CORTOESPAÑA CUENCA (Spain)

CORTOESPAÑA YEBENES (Spain)

CORTOESPAÑA VICAR (Spain)

CORTOESPAÑA EL GALLINERO (Spain)

CORTOESPAÑA CASTRO URDIALES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CUARTE DE HUERVA (Spain)

CORTOESPAÑA CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILADECAVALLS (Spain)

SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE ARGANZUELA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ARGAMASILLA DE CALATRAVA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CARRIÓN DE LOS CONDES (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FEST - NEW DIRECTORS / NEW FILMS FESTIVAL (Portugal)

SALTBURN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

6010 FILM AND VIDEOFESTIVAL (Germany)

PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SAN MARTÍN DE LA VEGA (Spain)

CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)

CORTA ESMERALDA, MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LAREDO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS POR MUJERES DE TRES CANTOS (Spain)

IBAFF, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MURCIA (Spain)

FESTIVAL ELLA DIRIGE (Spain)

FESTIVAL DE CINE FEITO POR MULLERES (MUFEST) (Spain)

CAMBIO Y CORTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VILLA DE VALLECAS (Spain)

SEDICICORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

PREMIOS GOYA (Spain)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL CINESPAÑA DE TOULOUSE (France)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE UTRERA (Spain)

CORTADA - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA - MUJER Y CINE - WOMAN & FILM (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y CINE ALTERNATIVO DE BENALMÁDENA (Spain)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE (Spain)

IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)