Printer-friendly version

AULAS ROTAS, EDUCACIÓN BAJO EL FUEGO EN UCRANIA

BROKEN CLASSROOMS, EDUCATION UNDER FIRE IN UKRAINE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  RUSIA Y ESPAÑA - RUSSIA & SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2019

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  UCRANIA - UKRAINE

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL Y RUSO - SPANISH & RUSSIAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, RUSO E INGLÉS - SPANISH, RUSSIAN & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  RM VIDEO PRODUCTIONS MOSCOW

Director / Director:  RICARDO MARQUINA MONTAÑANA

Guión / Screenplay:  RICARDO MARQUINA MONTAÑANA

Fotografía / Cinematography:  RICARDO MARQUINA MONTAÑANA

Sonido / Sound:  RICARDO MARQUINA MONTAÑANA

Montaje / Editing:  RICARDO MARQUINA MONTAÑANA

Sinopsis / Synopsis

Regresamos al este de Ucrania, a visitar las escuelas que se encuentran en el frente de una guerra que ya dura demasiado tiempo. El conflicto afecta a la educación de una generación de niños marcada por la incapacidad de sus mayores de solucionar sus problemas de manera civilizada.

We return to the east of Ukraine, to visit the schools that are in the front of a war that already lasts too long. The conflict affects the education of a generation of children marked by the inability of their elders to solve their problems in a civilized way.

Biofilmografia / Biofilmography

RICARDO MARQUINA (Huesca, ESPAÑA, 1979). Se gradúa en Historia del Arte, pero su interés por el periodismo le mueve a profesionalizarse como fotorreportero y su pasión por la Historia de Europa del Este le mueve a Rusia. Habla cinco idiomas y ha trabajado para diferentes medios internacionales y nacionales, entre ellos La Sexta, Telecinco, Cuatro, TV3, Cope o TVE. Ha producido y realizado varios proyectos, entre los que destaca su primer documental “Ucrania, el año del caos” (2015). Además, ha dirigido “Memories from Chernobyl” (2016) y "Los niños de Bragin" (2017). Ha fundado su propia productora, IR, In Russia Productions, a través de la que produce sus proyectos cinematográficos.

RICARDO MARQUINA (Huesca, SPAIN, 1979). He graduated in History of Art, but his interest in journalism brought him to work as a photojournalist, and his interest in the history of Eastern Europe inspired him to move and to settle down in Russia. He speaks five languages, fluent in Russian. He worked at various international and national TV and radio stations, such as La Sexta, Telecinco, Cuatro, TV3, Cope o TVE. He has implemented several projects, including his first documentary: "Ukraine, one year of chaos" (2015). He has also directed  “Memories From Chernobyl” (2016) and "The children of Bragin" (2017). He has founded his own production company, IR, In Russia Productions, through which he produces his film projects.

TRAILER: 
See video