AU REVOIR

BYE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2011

Duración / Running Time: 12′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Barcelona (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL E INGLES - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: WOTAM NEW PROJECT CIRCUS

Director / Director: TONI BARRENA

Guión / Screenplay: TONI BARRENA

Fotografía / Cinematography: ALEX BARRERA

Música / Music: ARVO PÄRT

Sonido / Sound: DAVID PÉREZ

Montaje / Editing: TONI BARRENA

Intérpretes / Cast

LAURA PERÁN: Chica - Girl

MIGUEL ÁNGEL BARRENA: Chico - Boy

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Un viaje en coche, recuerdos, abstracción; no es tú historia, ni la mía, es simplemente la nuestra.

A journey in a car: memories, abstraction. It’s not your story, not mine either. It’s simply ours.

Biofilmografia / Biofilmography

TONI BARRENA (Valencia, 06/12/1979) De 2005 a 2009 cursa estudios de dirección, montaje y sonido en el CECC. En 2008 comienza a trabajar como becario en Got Film producciones, productora de cine publicitario. A los pocos meses es nombrado Director del área de postproducción. Durante dos años edita, coordina y postproduce múltiples spots. En 2010 monta y dirige la postproducción del documental Despertar, un film que trata sobre la enfermedad de la adicción. En 2011 escribe y dirige Au Revoir, su primer cortometraje como director.

TONI BARRENA (Valencia, Spain, 12/06/1979) From 2005 to 2009, he studied direction, editing and sound at CECC. In 2008 he began to work as a trainee at Got Film Productions, an advertising film production house. A few months later he was named Director of Postproduction. For two years, he edited, coordinated and post-produced numerous spots. In 2010, he edited and directed the postproduction of “Despertar,” a documentary film dealing with the illness of addiction. In 2011 he wrote and directed “Au Revoir”, which would become his first short film.

TRAILER:

Bookmark/Search this post with

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE - FICSAN (Spain)
MEJOR SONIDO
BEST SOUNDTRACK

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR MÚSICA ORIGINAL Y MEJOR FOTOGRAFÍA
NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM, BEST MUSIC & BEST CINEMATOGRAPHY

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL PALENCIA SONORA - PREMIO JAVIER SANTOS A LA MEJOR BANDA SONORA (Spain)
MEJOR BANDA SONORA
BEST SOUNDTRACK

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO REMI DE PLATINO
PLATINUM REMI AWARD

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CREATRIVAS DE RIVAS VACIAMADRID (Spain)
NOMINADO A LA MEJOR DIRECCIÓN
NOMINATED FOR THE BEST DIRECTION

ZINEXIN, FESTIVAL DE CINE DE LA RODA (Spain)
PREMIO JETÉE A LA PROPUESTA MÁS INNOVADORA Y ARRIESGADA
JETÉE PRIZE FOR THE BEST INNOVATIVE AND RISKY PROPOSAL

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING