Printer-friendly version

ART. 18

ART. 18

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  8′

Formato / Format:  HD - 35 MM.

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid & Villafranca del Bierzo (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MIL OJOS PRODUCEN SL

Director / Director:  ALICIA VAN ASSCHE

Guión / Screenplay:  ALICIA VAN ASSCHE

Fotografía / Cinematography:  ÓSCAR RAIMÓNDEZ "RAI"

Dirección Artística / Art Director:  ANDREA FERNÁNDEZ

Música / Music:  SERGIO MOLINA & JAIME GARCÍA SORIANO

Sonido / Sound:  JORGE MANUEL PÉREZ

Montaje / Editing:  MARINO GARCÍA & CARLOS PRIETO

Intérpretes / Cast

AURE SÁNCHEZ: Fernando

CARLOS MANUEL DÍAZ: Voz - Voice

Sinopsis / Synopsis

Se garantiza el derecho al honor, el domicilio es inviolable. Se garantiza el secreto de las comunicaciones.

The right of honour is guaranteed, the home is inviolable. Secrecy of communications is guaranteed.

Biofilmografia / Biofilmography

ALICIA VAN ASSCHE (Madrid, 1977) Realizadora de documentales. Tras su trabajo como editora y presentadora de informativos en el Grupo Prisa, en 2004 decidió dedicarse a la realización de documentales y puso en marcha la productora Mil ojos Producen. Desde entonces, ha dirigido el largometraje documental La Vida Callada (2006) que ha recorrido festivales de todo el mundo y ha codirigido el largometraje documental la Memoria de los Pueblos. Asimismo, ha realizado numerosos documentales de encargo (A la Sombra de las Ideas, Reinventamos un pueblo, En Silencio para TVE) y cortometrajes documentales con una amplia trayectoria en festivales internacionales como Un lugar para Efi (2006) y Bergeronnettes (2007). Actualmente, acaba de terminar su primer corto de ficción, Art.18, y trabaja en su próximo largometraje documental: Mis Vecinos del Tercero.

ALICIA VAN ASSCHE (Madrid, 1977) Documentary filmmaker. She followed studies with Michael Rabiger, Belkis Vega and Pilar García Elegido. In 2001, she graduated from the Universidad Complutense de Madrid in Journalism studies. In 2004 sha has co-funded the production company Mil Ojos Producen. “La vida callada or the Quiet Life” is her first documentary film which has been travelling around international screenings. As well, she has directed the short films Un lugar para Efi, En Silencio for TVE, and Bergeronnettes and she has commissioned few documentaries like Reinventamos un pueblo and A la Sombra de las Ideas. In addition to directing films, Alicia Van Assche enjoys a successful career as a journalist for television. At the moment, she prepares her first long feature film “Mis vecinos del tercero”, produced by Mil Ojos Producen S.L.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)
NOMINADO AL MEJOR ACTOR
NOMINATED FOR THE BEST ACTOR

PREMIOS VALENCIA CREA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CERTAMEN CINEMÁLAGA (Spain)
NOMINADO AL MEJOR GUIÓN
NOMINATED FOR THE BEST SCREENPLAY

 

Selecciones / Selections

MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

CERTAMEN DE VÍDEO JOVEN DE IRÚN - IRUNGO GAZTE BIDEOAREN LEHIAKETA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOMENAR (Spain)

ASIER ERRASTI - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE EIBAR (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES VILLA DE AYERBE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

RENDIBÚ CONCURSO DE CINE COMPRIMIDO (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LA PRIMAVERA CINEMATOGRÁFICA DE LORCA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOFUNK (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS AMCPPBOCANEGRA (Spain)

CURT FICCIONS (Spain)

SALENTO FINIBUS TERRAE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)