Printer-friendly version

ARROZ Y FÓSFOROS

RICE AND MATCHSTICKS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ARGENTINA Y REINO UNIDO - ARGENTINE & UNITED KINGDOM

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  DCP – 2K

Pantalla / Screen Ratio:  1: 2'39

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Buenos Aires (ARGENTINA)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL & ENGLISH - SPANISH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles:  FRANCÉS, ITALIANO & PORTUGUÉS - FRENCH, ITALIAN & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  MATCHSTICKS ANIMATION STUDIOS & PINBALL LONDON

Producción / Production:  LUCAS GALFASO, RICARDO HORNOS & PAULA VACCARO

Director / Director:  JAVIER BELTRAMINO

Guión / Screenplay:  JAVIER BELTRAMINO

Fotografía / Cinematography:  JUAN IGNACIO CASALE

Dirección Artística / Art Director:  NELSON LUTY

Música / Music:  ANDRÉS GOLDSTEIN & DANIEL TARRAB

Sonido / Sound:  NAHUEL PALENQUE

Montaje / Editing:  JAVIER BELTRAMINO

Animación / Animation:  JORGE RAUSCH

Sinopsis / Synopsis

Un anciano y su tristeza conviven en la más absoluta soledad. La muerte de su mujer y la pragmática indiferencia de sus hijos lo encuentran resentido, aferrado a su viejo maletín; depositario de sus egoístas ambiciones. Pero algo inesperado sacudirá su amargo letargo dando lugar a una mágica redención.

Grief dwells within an old man in overwhelming solitude. His wife’s death and the pragmatic indifference of his son and daughter behold the elderly figure clinging onto a long used suitcase, custodian of his egotist ambitions. But something startling will shake his bitter lethargy, bringing about a magical redemption.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER BELTRAMINO (Santa Fe, ARGENTINA, 14/09/1980) A los 14 años realizó su primer cortometraje, "El grito del bandoneón". Estudió cine en el Centro de Investigación Cinematográfica, periodo en el cual rodó los cortometrajes “Todos los miedos” y “Pan para mañana”. Se hizo cargo de la producción asociada de “Metegol”, primera película animada CGI producida en Latinoamérica bajo los estándares de calidad internacional y dirigida por Juan José Campanella. A continuación, decidió comenzar a escribir, dirigir y producir el cortometraje animado “Arroz y Fósforos” bajo los mismos estándares de calidad. Durante casi 3 años trabajaron en este proyecto independiente más de 60 personas.

JAVIER BELTRAMINO (Santa Fe, ARGENTINE, 09/14/1980) At the age of 14 he made his first short film, "The Cry of the Bandoneon". He studied film at the Center of Cinematic Investigation and he filmed a couple of shorts: "All Fears" and "Bread for Tomorrow". Juan José Campanella hired him as Associate Producer of "Metegol", the first animated film CGI produced in Latin America that met the standards of international quality. After, he decided to start writing, directing and producing the animated short "Rice and Matchsticks” with the same standards of international quality. For nearly 3 years more than 60 people worked on this independent project.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

THE INDIE GATHERING INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
TERCER PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
THIRD PLACE BEST ANIMATED SHORT FILM

ANIMAYO (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)
TERCER PREMIO
THIRD PRIZE

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

UNFRAME FESTIVAL (Argentina)

SAN FRANCISCO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)

SÃO TOMÉ FESTFILM (Portugal)

SASQUAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

FESTIVAL AUDIOVISUAL BARILOCHE (Argentina)

INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL - GOLDEN ELEPHANT (India)

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

PINK CITY INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

BAIXADA ANIMADA (Brazil)

FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE TORREMOLINOS -Out of Competition- (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)

ANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN DE CÓRDOBA (Argentina)

IMAGINARIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (IAFF) (Italy)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO ROSARIO (Argentina)

CINEMAFEST (Mexico)

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)

FESTIVAL BRASIL DE CINEMA INTERNACIONAL - FBCI (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

FESTIVAL LATINOAMERICANO DE CORTOMETRAJES IMAGENESOCIALES (Argentina)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ANIMANIMA -Out of Competition- (Serbia)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO (Mexico)

MEDIA - ART LVIV FESTIVAL (Ukraine)

CARTOONS ON THE BAY - INTERNATIONAL CROSS-MEDIA ANIMATION AND CHILDREN'S TELEVISION FESTIVAL (Italy)

BLUE PLUM ANIMATION FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

CORTISONICI (Italy)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

MAUVAIS GENRE FESTIVAL (France)

CAMAIORE FILM FESTIVAL (Italy)

LITTLE MÉXICO FILM FESTIVAL (United States)

BROOKLYN FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)

FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

VIDEOMAKER FILM FESTIVAL (Italy)

VAFI & RAFI - INTERNATIONAL CHILDREN AND YOUTH ANIMATION FILM FESTIVAL (Croatia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS (Chile)