Printer-friendly version

ARAAN

ARAAN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2015

Duración / Running Time:  6′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1,85

Color / Color:  B/N

Género / Gender:  ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques:  2D & STOP MOTION

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS & FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  JORGE DAYAS

Director / Director:  JORGE DAYAS

Guión / Screenplay:  JORGE DAYAS

Fotografía / Cinematography:  JORGE DAYAS

Dirección Artística / Art Director:  JORGE DAYAS

Música / Music:  JESÚS BASCÓN

Sonido / Sound:  NICOLAS DE POULPIQUET

Montaje / Editing:  JORGE DAYAS

Animación / Animation:  FRANCISCO ANTONIO PEINADO, RAÚL ARROYO & MARCOS BUSATORI

Sinopsis / Synopsis

Una niña espera en casa la llegada de su padre que está luchando en el frente. Lejos de allí, en un bosque nevado un pelotón de paracaidistas se enfrenta a un enemigo que les sorprende con fuego de ametralladora y artillería. Todos caen en la emboscada excepto uno de ellos, que ha aguantado el ataque parapetado entre los árboles.

A little girl is waiting at home the arrival of his father. In a snowy forest, paratroopers face an enemy who surprised them with machine gun fire and artillery. All of them fall into the ambush except one, which has endured the attack, entrenched among the trees.

Biofilmografia / Biofilmography

JORGE DAYAS (Orihuela, Alicante, 1962) reside en Sevilla. Es autor de varios cortos de animación: William Wilson (1999) Manipai (2003), con los que fue finalista en los Goya, y La Dama en el Umbral (2007), consiguiendo con éste último el premio del Jurado en el festival de ANNECY. Araan es su cuarto corto de animación.

JORGE DAYAS (Alicante, SPAIN, 1962) and lives in Seville. Graduated of Sciences of Information Author of several animated shorts: William Wilson (1999), Manipai (2003), and The lady at the Threshold (2007), obtaining with this the Jury Prize at the Annecy Festival. Araan 2015 is his fourth work of animation.

TRAILER: 

Premios / Awards

CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

INCORTO FILM FESTIVAL (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

THE PEOPLE'S FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN DE HONOR AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
HONORABLE MENTION FOR THE BEST ANIMATED SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D'ALACANT (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

SOUTHERN ARIZONA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)
NOMINADO A MEJOR DIRECCIÓN, MEJOR SONIDO, MEJOR GUIÓN Y MEJOR PRODUCCIÓN INDEPENDIENTE
NOMINEE FOR THE BEST DIRECTOR, BEST SOUND, BEST STORY & BEST DRAMATIC INDIE

AVTAR INTERNATIONAL SHORT FILM & DOCUMENTARY FESTIVAL (India)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

PREMIOS GOYA (Spain)
PRE-SELECCIONADO
PRE-SELECTED

 

Selecciones / Selections

SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)

DC SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

FASCURT FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EL MASNOU (Spain)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE CÚCARA MÁCARA (Mexico)

MUMIA - MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (Brazil)

THE ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUAYAQUIL (Ecuador)

FESTIVAL CINÉMATOR "NOUVEAUX TALENTS" (France)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

MIDAMERICON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

MICE - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EDUCATIU (Spain)

CINEQUEST FILM FESTIVAL (United States)

TRI-CITIES INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)

AUSTIN REVOLUTION FILM FESTIVAL (United States)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

FARCUME: FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS DE FARO (Portugal)

PINK CITY INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX (Spain)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES GALAPÁN FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE CUENCA, FICCIÓN - 20 (Spain)

ARIANO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

SAN FRANCISCO FROZEN FILM FESTIVAL (United States)

RENDIBÚ CONCURSO DE CINE COMPRIMIDO (Spain)

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)

BLUE PLUM ANIMATION FESTIVAL (United States)

FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU -Out of Competition- (Spain)

ATHENS DIGITAL ARTS FESTIVAL (Greece)

PORTO7 - OPORTO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)

CENCOR - CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS DE ORCASITAS -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

RIVERSIDE SHORT FILM AND VIDEO FESTIVAL (United States)