Printer-friendly version

AL-MADINA (LA CIUDAD)

AL-MADINA (THE CITY)

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2011

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ESPAÑA Y MARRUECOS - SPAIN & MOROCCO

Versión Original / Original Version:  ÁRABE Y CASTELLANO - ARABIC & SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  GONZALO BALLESTER

Director / Director:  GONZALO BALLESTER

Guión / Screenplay:  GONZALO BALLESTER

Fotografía / Cinematography:  GONZALO BALLESTER & JUAN BALLESTER

Música / Music:  COKE RIOBOÓ

Sonido / Sound:  FEDERICO PAJARO

Montaje / Editing:  GONZALO BALLESTER

Sinopsis / Synopsis

Viajó hacia otra tierra, otro mar, con la certeza de encontrar una ciudad mejor, pero no sabía que su ciudad viajaba con él.

He travelled to another land, another sea, being certain that he had found a better city, but he didn’t know that his city was travelling with him.

Biofilmografia / Biofilmography

GONZALO BALLESTER (Murcia, 06/06/1982) Realizador de documentales, destacando su primer corto Mimoune (2006, 11’), ganador de 15 premios y seleccionado en un centenar de festivales internacionales. En 2003 viaja a Siena con una beca de estudios y graba en Venecia el material para La Serenissima (2006, 30’), cortometraje nominado como mejor corto documental en los premios Goya de 2007. A finales de 2005 estudia un curso de cine en el European Film College, Dinamarca. En 2006 es seleccionado para participar en el Premio de la Juventud en el Festival de Cannes. ”The Molky Way” (2009, 24’), consigue 10 premios y selecciones en numerosos festivales. Su último corto, “Al-Madina (La Ciudad)” fue presentado en Manifesta 8, la Bienal Europea de Arte Contemporáneo. Actualmente ultima el montaje de su primer largo documental.

GONZALO BALLESTER (Murcia, Spain, 06/06/1982) From 2002 he has filmed several short movies and documentaries, as the outstanding Mimoune (2006, 11’), winner of 15 awards in international film festivals and selected at more than one hundred. In 2003 he was awarded a scholarship to Siena; he often travelled to Venice and shot the material for La Serenissima (2006, 30’) documentary nominated best short documentary in Goya awards 2007. In mid-2005 left Spain to study cinema in the European Film College, in Denmark. In 2006 participated in the “Prix de la Jeunesse”, Cannes Film Festival. ”The Molky Way” (2009, 24’), wins 10 awards and selections all over the world. His last short, “Al-Madina (The City)” was presented at Manifesta 8, the European Biennial of Contemporary Art. In 2011 he will present his first long documentary.

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EURO ARABE AMAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST SHORT DOCUMENTARY

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS DE BOLIVIA - EL SÉPTIMO OJO ES TUYO (Bolivia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL REGIONAL DE CORTOMETRAJES "CIUDAD DE LA UNIÓN" (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIDOK - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DOCUMENTAL DE GIRONA POR LOS DERECHOS HUMANOS Y LA PAZ (Spain)

DOCUDAYS - HUMAN RIGHTS DOCUMENTARY DAYS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ukraine)

UNINVITED FESTIVAL (France)

TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)

OVNI OBSERVATORI DE VIDEO NO IDENTIFICAT -Out of Competition- (Spain)

HUMANDOC INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Poland)

DOXA DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Canada)

FESTIVAL UN FILM PER LA PACE (Italy)

PANAZOREAN FILM FESTIVAL MIGRATIONS & INTERCULTURALITY (Portugal)

ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA (Cuba)

IDFA - INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

MANYA HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

CINEMIGRANTE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y FORMACIÓN EN DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MIGRANTES (Argentina)

SAN FRANCISCO IMMIGRANT FILM FESTIVAL (United States)

ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)

FESTIVAL DE CINE AFRICANO DE TARIFA ‐ TÁNGER ‐ FCAT (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ACTUA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE COOPERACIÓN GLOBAL'H (Spain)

PREMIS MIQUEL FÀBREGUES (Spain)

ADOCS - ASTURIAS DOCUMENTAL SOCIAL (Spain)

FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES CONTRA EL RACISMO - SOS RACISMO MADRID (Spain)

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)

IBAFF, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MURCIA (Spain)