Printer-friendly version

ADRIÀ Y LA MÚSICA DE SUS SUEÑOS

ADRIÀ AND THE MUSIC OF HIS DREAMS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  12′

Formato / Format:  HDV

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Vilassar de Mar, El Masnou, Barcelona & Cabrils (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  CATALÁN - CATALAN

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑOL, CATALÁN E INGLÉS - SPANISH, CATALAN & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  KOROVO FILMS

Director / Director:  OCTAVI ROYO

Guión / Screenplay:  OCTAVI ROYO

Fotografía / Cinematography:  OCTAVI ROYO

Música / Music:  JONATHAN BOTAS

Sonido / Sound:  OCTAVI ROYO

Montaje / Editing:  OCTAVI ROYO

Intérpretes / Cast

ADRIÀ ADELL AMAT

Sinopsis / Synopsis

Adrià es un niño sordo profundo. Hace poco que le han hecho un implante coclear que hace posible que escuche cuando conecta los aparatos. Ahora ya puede aprender a hablar con todo lo que eso conlleva. Los sueños de Adrià se están cumpliendo. Sus sueños ahora tienen música.

Adrià is a profoundly deaf child. Recently you have had a cochlear implant does may hear when you connect the devices. Now you can learn to talk with all that that entails. Adrià's dreams are coming true. His dreams now have music.

Biofilmografia / Biofilmography

OCTAVI ROYO (Vilassar de Mar, 06/08/1981) Estudia Humanidades en la Universidad Autónoma de Barcelona realiza un curso de Dirección de Cine en la Academia 'Quincedeoctubre' donde gana el primer premio al mejor videoclip y donde realiza Diálogos, su primer cortometraje. Durante los años 2004 y 2005 estudia en la Escuela de Medios Audiovisuales de Barcelona (EMAV) donde crea varios trabajos de videoarte y cortometrajes, y funda los colectivos 'A produccions' y 'Videoïna'. Una parte importante de su experiencia profesional va ligada a los viajes. A los 15 años gana la beca Ruta Quetzal de la Universidad Complutense de Madrid. En Italia realiza su segundo cortometraje, 'Osiris' con Julia Heim. Ha viajado a Colombia, Venezuela y Mali para realizar diferentes films. Durante el 2006/07 fue residente de Can Xalant, centro de producción de pensamiento y arte contemporáneo. Ha formado un colectivo de videoarte, 'Spectrum'. Actualmente imparte talleres de cine, desarrolla proyectos de cooperación y trabaja de profesor de secundaria en centros penitenciarios. Ha creado una productora: KOROVO Films dedicada al cine de autor que mezcla el documental, la ficción y el videoarte.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE IQUIQUE (Chile)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL
SECOND PRIZE FOR THE BEST DOCUMENTARY

CURT AL PAP (Spain)
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE EN CATALÁN Y FINALISTA DEL PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM IN CATALAN & FINALIST FOR THE AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE MOBILE (Spain)

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VALLE DE BRAVO EN CORTO (Mexico)

KO DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARIO DE SANT SADURNÍ (Spain)