Printer-friendly version

… DE ESTRAPERLO

... ON THE BLACK MARKET

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  53′

Formato / Format:  DIGIBETA

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Campo de Gibraltar (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VEO VEO PRODUCCIONES S.L.

Producción / Production:  JOSÉ ANTONIO PELAYO

Director / Director:  JUAN MANUEL DÍAZ LIMA

Guión / Screenplay:  JUAN MANUEL DÍAZ LIMA & ANTONIO ROMERA

Fotografía / Cinematography:  J.A. REBOTE ARTACHO

Música / Music:  ANTONIO ROMERA

Sonido / Sound:  VÍCTOR DÍAZ & JONATAN LARA

Montaje / Editing:  JESÚS RAMÉ

Sinopsis / Synopsis

"...De estraperlo" cuenta la historia de todos aquellos que decidieron sacar partido de un hecho histórico como fue la pérdida de Gibraltar. Es una película documental donde se cuenta, en primera persona, la manera de sortear las injusticias sociales, trapicheando con una cantidad de productos que España no vería hasta décadas después.

"... On the black market" tells the story of those who decided to take advantage of a historical event as was the loss of Gibraltar. It is a documentary film which has, in first person, how to overcome social injustice, wheeling and dealing with a number of products that Spain would not until decades later.

Biofilmografia / Biofilmography

JUAN MANUEL DÍAZ LIMA (Algeciras, 1976) Estudió Comunicación Audiovisual en Madrid y un Máster en Historia y Estética del Cine en la Universidad de Valladolid. Actualmente vive en Madrid. Ha realizado varios cortos, destacando Desenfocados, realizado en cine (16 mm) que fue premiado en el Festival de Cortometrajes de calle 54 en Madrid y Veo Veo, premio RTVA a la creación audiovisual andaluza en el Festival Internacional de Cortometrajes de San Roque. En cuanto al documental, ha rodado “Jimena, entre tientos y habaneras” sobre el Festival Internacional de Música de Jimena de la Frontera. Actualmente realiza un documental llamado provisionalmente "Andrés y Javier".

JUAN MANUEL DÍAZ LIMA (Algeciras, 1976) He studied Audiovisual Communication in Madrid and a Master in History and Aesthetics of Film (University of Valladolid) He currently lives in Madrid. He made several short, highlights Unfocused, filmed in 16 mm. which was awarded in the Short Film Festival 54th Street in Madrid and Veo Veo, Prize for TV RTVA Andalusian in the International Short Film Festival San Roque. As for the documentary, has filmed “Jimena, entre tientos and habaneras”, about the International Music Festival of Jimena de la Frontera. He is currently making a documentary tentatively called "Andres and Javier"

TRAILER: 
See video

Selecciones / Selections

EC3 ENCUENTROS DE CULTURA Y COOPERACIÓN CREATIVA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES -Out of Competition- (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL "MEMORIA RURAL" (Spain)