Versión para impresora

INMÓVIL

IMMOBILE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2012

Duración / Running Time:  9′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  EMPERACTRIZ FILMS

Producción / Production:  BERTOLDO GIL

Director / Director:  HELIO MIRA

Guión / Screenplay:  HELIO MIRA

Fotografía / Cinematography:  NÉSTOR CALVO

Dirección Artística / Art Director:  LAURA MARTÍNEZ

Música / Music:  DAVID MIRA

Sonido / Sound:  YAEL GAITERO

Montaje / Editing:  ANA PFAFF & JOAN GIL

Intérpretes / Cast

MARIANO PEÑA: Padre - Father

LOLES LEÓN: Madre - Mother

EL GRAN WYOMING: Médico - Doctor

NABIL ACABANI: Hermano niño - Brother child

ENCARNACIÓN SANCHO: Novia - Girlfriend

CAROLO RUIZ: Hermano - Brother

JAVIER BOTET: Inmóvil - Immobile

Sinopsis / Synopsis

Cuando toda una generación de jóvenes decide dejar de moverse, una familia observa angustiada a su hijo literalmente parado para los restos. Sea por apatía vital o por indignación social, la reacción del chaval parece que no llegará nunca...

When an entire generation of young people decides to stand still, a family looks anxious at his immobile son. It may be for vital apathy or for social indignation but the lad reaction does not seem to come ever…

Biofilmografia / Biofilmography

HELIO MIRA (Albacete, 26/06/1973) Guionista de cine y TV. Ha escrito películas como No somos nadie (Jordi Mollá, 2002) y capítulos en series de TV como QUART o RIS. Es profesor de guión en escuelas como C10 y articulista en revistas de cine y cómic como Dolmen. Ha colaborado como realizador en el programa Muchachada Nui de la 2. Vive en el centro de Madrid rodeado de libros y cómics, en compañía de una belleza etrusca.

HELIO MIRA (Albacete, 06/26/1973) Movie and TV scriptwriter. He has written movies like “No somos nadie” (Jordi Mollá, 2002) and TV series chapters like “QUART” or “RIS”. He teaches script in C10 and writes articles for movie and comic in magazines like Dolmen. As director, he has taken part in the production of Muchachada Nui, Channel 2 of TVE. He lives in the centre of Madrid surrounded by books and comics, in the company of an etruscan beauty.

TRAILER: 
See video

Premios / Awards

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CONCORSO INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO ORZIINCORTO (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CORTOS POR AMOR AL ARTE (Spain)
FINALISTA AL MEJOR GUIÓN Y MEJOR DIRECTOR
FINALIST FOR THE BEST SCREENPLAY AND BEST DIRECTOR

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL MUNDO EN CORTO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

INTERNATIONAL TV FESTIVAL BAR (Montenegro)
GOLDEN OLIVE AL MEJOR CORTOMETRAJE
GOLDEN OLIVE FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE HUMOR
BEST COMEDY SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES MONFRAGÜEFILMS (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE CENTRIFUGADO Y CANALLA DE SADA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOS EL BARBÚ (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

BACKUP & BEYOND (Germany)

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS DE HUMOR VILLA DE EL RECUENCO (FESCIRECUEN) (Spain)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

LJUBLJANA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Slovenia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE MONACHIL (Spain)

LEIRIA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)

THE INTERNATIONAL SECOND HAND SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)

PALMAENCORTO (Spain)

FILMFEST DÜSSELDORF (Germany)

CORTOS TOMARES (Spain)

FREE NET WORLD FILM FESTIVAL (Serbia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HITCH (Spain)

FILMSKI FRONT / FILM FRONT (Serbia)

VIDEOMEDEJA - INTERNATIONAL VIDEO FESTIVAL (Serbia)

COLCHESTER FILM FESTIVAL (United Kingdom)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA SEMANA DE LA JUVENTUD DE FUENLABRADA (Spain)

OLDENBURG SHORT FILM DAYS (Germany)

FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)

SPASM - FESTIVAL DE CINÉMA DE GENRE ET DE L'INSOLITE (Canada)

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DI RESANA (Italy)

DIRECTORS CIRCLE FESTIVAL OF SHORTS (United States)

LOS CABOS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Mexico)

PURBECK FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ATLANTA PHILOSOPHY FILM FESTIVAL (United States)

ABYCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALBACETE (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RELATOS CORTOS (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE LA PLATA FESTIFREAK -Out of Competition- (Argentina)

NUEVAS OLAS - FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER -Out of Competition- (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FESTVAL (FESTIVAL DE TELEVISIÓN) (Spain)

TRANI FILM FESTIVAL (Italy)

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA -Out of Competition- (Spain)

OBUXO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y DOCUMENTAL MARROQUÍ E IBEROAMERICANO DE MARTIL (Morocco)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN HD NO ES LARGO TODO LO QUE RELUCE (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

FECICAM FESTIVAL DE CINE DE CASTILLA-LA MANCHA (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)