Versión para impresora

FRAMES

FRAMES

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  18′

Formato / Format:  HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio:  1:2’35

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid & Almería (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ALICIA MEDINA & BEATRIZ CARRETERO

Director / Director:  BEATRIZ CARRETERO & ALICIA MEDINA

Guión / Screenplay:  BEATRIZ CARRETERO & ALICIA MEDINA

Fotografía / Cinematography:  JON CORCUERA

Dirección Artística / Art Director:  ANA BIAVASCHI

Música / Music:  ARNAU BATALLER

Sonido / Sound:  ESTUDIOS XLR

Montaje / Editing:  ALICIA MEDINA & BEATRIZ CARRETERO

Intérpretes / Cast

MARIAN ÁLVAREZ: Leire

JUANMA DÍEZ: Álex

Sinopsis / Synopsis

“FRAMES” es la mirada fragmentada de Leire, una pintora cuyos ojos son incapaces de percibir el movimiento. Refugiada en su pintura y obligada a desconfiar de sus propios sentidos, la protagonista nos adentra en un mundo en el que tanto lo percibido como lo intuido pueden llegar a ser igualmente engañosos.

“FRAMES” is Leire's fragmented look. A successful painter whose eyes are unable to perceive movement. Leire takes refuge in her paintings, forced to mistrust her own senses. She pushes us into a contradictory world in which both the perceived and the intuited, could end up being equally deceptive.

Biofilmografia / Biofilmography

BEATRIZ CARRETERO (Madrid, 1979) Productora, guionista y directora. Estudió Realización de Audiovisuales y Espectáculos y ha trabajado durante nueve años en varios ámbitos de la cinematografía, en departamentos de dirección, guión, producción y montaje. “Frames” es su séptimo cortometraje. Actualmente está inmersa en el montaje de su último proyecto, el documental “Diversidad”; rodado en Nueva York.

ALICIA MEDINA (Madrid, 1984) Montadora y postproductora. Diplomada en montaje, postproducción y composición digital. “Frames” es su tercer cortometraje como productora y directora y su octavo como montadora. Entre sus últimos trabajos destacan el documental “Flores de Ruanda” (montaje) y el documental rodado en Nueva York “Diversidad” (dirección de fotografía y cámara)

BEATRIZ CARRETERO (Madrid, 1979) Producer, writer and director. She has a TV and Cinema degree. She has been working in the cinema for nine years in direction, screenplay, production and film editing departments. ”Frames” is her seventh shortfilm. Nowadays, she is editing her last project, the documentary “Diversity”, shot in New York.

ALICIA MEDINA (Madrid, 1984) Editor and postproducer. She has an edit and postproduction degree. “Frames” is her third shortfilm as a producer and director and her eighth as a editor. Some of her last projects are the documentary “Flowers of Rwanda” (editor) and the documentary shot in New York “Diversity” (cinematographer and camera operator)

TRAILER: 

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE SOBRE LA DISCAPACIDAD DE COLLADO VILLALBA (Spain)
MEJOR ACTRIZ (MARIAN ÁLVAREZ)
BEST ACTRESS (MARIAN ÁLVAREZ)

PICTURE THIS ... - CANADA'S INTERNATIONAL DISABILITY FILM FESTIVAL (Canada)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE TRES CANTOS (Spain)
PREMIO JOVEN AL MEJOR CORTOMETRAJE
YOUTH AWARD TO THE BEST SHORT FILM

 

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE MOBILE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL KIN (Armenia)

CONCURSO NACIONAL DE VÍDEO I.E.S. MANUEL GUTIÉRREZ ARAGÓN (Spain)

FESTIVAL DE CINE FEITO POR MULLERES (MUFEST) (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS DE LAS RANETAS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES NADA SOBRE NOS SEN NOS (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES VERTIGO (Spain)

ENKARZINE (Spain)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES MODA H - IMAGEN SOCIAL DE LA DISCAPACIDAD (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS POR MUJERES  (Spain)

MADRID EN CORTO (Spain)

ISLANTILLA CINEFORUM (Spain)

{BIT} de curt-AS (Spain)

CORTOMIERES - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MIERES (Out of Competition) (Spain)