Versión para impresora

DIELL

DIELL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ALBANIA Y FRANCIA - ALBANIA & FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2022

Duración / Running Time:  17′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  ALBANIA

Versión Original / Original Version:  ALBANÉS - ALBANIAN

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  ART FILM - BAGAN FILMS

Director / Director:  RAIN NIKOLLA

Guión / Screenplay:  RAIN NIKOLLA & THOMAS LOGORECI

Fotografía / Cinematography:  SPIRO NINO

Música / Music:  JEANNE-PERI FOUCAULT

Sonido / Sound:  MORIS RAMA

Montaje / Editing:  ADRIAN GURI

Intérpretes / Cast

EMA AGALLIU

ALTEA LAZAJ

OLTA DAKU

LOLA META

HERVIN CULI

Sinopsis / Synopsis

Una tímida colegiala, Dielleza, llega en tren a un pueblo rural donde se va a quedar con su antipática tía. Acosada por pesadillas, la joven Dielleza se preocupa constantemente por su abuela enferma en casa. Mientras su tía está trabajando, Dielleza se queda con una adolescente de espíritu libre, Vani, con la que desarrolla una improbable pero estrecha amistad.

A shy schoolgirl, Dielleza, arrives by train to a rural town where she is to stay with her unfriendly aunt. Haunted by nightmares, young Dielleza constantly worries about her sick grandmother back home. While her aunt is at work, Dielleza is left with a free-spirited teenage girl, Vani. The rebellious Vani and Dielleza develop an unlikely but close friendship.

Biofilmografia / Biofilmography

RAIN NIKOLLA (Fier, Albania, 01/11/1987) Estudió en la Academia de Cine de Marubi en Tirana, Albania. Tras sus estudios, Rain trabajó como ayudante de dirección en el largometraje dramático BOTA, una coproducción albanesa-kosovar-italiana que fue seleccionada para el Premio de la Academia de Cine Extranjero de Albania en 2015. Rain Nikolla dirigió un cortometraje documental "Portrait of a Silent City" en el renombrado festival de cine documental de Kosovo, Dokufest, . Rain es también una aclamada fotógrafa y directora de vídeo. Como profesional independiente, Rain ha dirigido muchos eventos corporativos y de alto nivel, incluyendo trabajos para Dubai Tourism (promoción de Will Smith), Skechers USA, Ferrari, Nissan y el Dubai World Trade Center.

RAIN NIKOLLA (Fier, Albania, 01/11/1987) She attended the Marubi Film Academy in Tirana, Albania. After her studies, Rain served as assistant film director on the dramatic feature film BOTA, an Albanian-Kosovar-Italian co-production which went on to be Albania's Academy Award Foreign Film selection in 2015. Rain Nikolla directed a short film at Kosovo's renowned documentary film festival, Dokufest, a doc short titled 'Portrait of a Silent City'. Rain is also an acclaimed still photographer and video director. As a freelancer, Rain has helmed many corporate and high profile events including work for Dubai Tourism (Will Smith promo), Skechers USA, Ferrari, Nissan and the Dubai World Trade Center.

Selecciones / Selections

FER FILM FESTIVAL (Kosovo)

DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain)

FESTIVAL DE CINE ENTRE GLACIARES DE EL CALAFATE Y EL CHALTÉN (Argentina)

INTERNATIONAL CHILDREN CARE FILM FESTIVAL (France)

SCHLINGEL - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE (Germany)

RAMSGATE INTERNATIONAL FILM & TV FESTIVAL (United Kingdom)