What took you so long?
- We came by train. - Why?
I promised Dielleza. She never rode one before.
She enjoyed it but she got nauseous in Elbasan.
I get nauseous in Elbasan too. It must be the metal plant.
Promise you'll take care of her.
She's not a baby. You know how busy I am.
Why don't you go play with the other kids?
What do you say, sweetheart?
You're looking for Liria? She's at work.
I know, she's my uncle's wife.
She didn't give you a key?
I'm here on vacation.
You picked the perfect place.
That girl has been out here all day.
You working as a guard now?
It's not right.
Go get your pension!
Now look what you did.
Vani, good morning.
No, absolutely, no!
I'm not going around with a kid all day.
- I can't take her to work! - No!
- She's nice. She won't bother you. - No!
- Why not? - I'm busy!
Doing what? You have no school for the next two weeks!
I don't have to explain. I'm busy, period.
You drive me crazy! You're taking her, period.
Babysitters get paid.
So go join a union!
- You scared? - Me?
I just don't want to miss "Vampire Knight" on TV.
Don't tell me you're afraid of the dark.
But when the sun sleeps, the shadows awake.
Shadows? Seriously?
It's true.
Are you afraid now?
I'm always afraid.
Why don't you eat? Don't you like it?
- It's really good. - So eat!
- Auntie Liria? - Yes?
When is Uncle Vasil coming home?
Uncle Vasil went to work in another city.
He may be home next Sunday.
That's six days from now. I want to go home!
No, it's seven days. Finish your food.
Where's my town? Behind the mountains?
No, it's south.
If you follow the train tracks that way, you'll find it.
You're too young. Don't you know smoking's bad for you?
My grandmother smoked a lot so now she's sick.
She's sick cause she's old. That's why they brought you here.
Because of grandma's smoking? But she quit.
It's cause she's sick. She's probably dying.
You don't know that.
Just don't tell my mother I smoke or she'll nag the hell out of me.
What are you doing? Get in bed.
But I'm scared.
Get in bed or I'll give you something to be scared of.
Don't take it!
You're not a baby. You don't need it.
- But I'm only seven years old. - Go to sleep.
My grandmother gave it to me! Give it back!
You won't see her for a long time. Sleep now.
I want my grandmother! Call Uncle Vasil! I want to go home!
Go to sleep!
A cat, a colorful kitty cat,
with grandma, had a fight. So away from home, he took flight.
He ran through fields and forests, but finally he regretted,
saying goodbye and went home to her as soon as he could...
You're laughing. My grandma taught me the song.
How's your grandmother?
Still sick. She's afraid of the dark too.
She can sleep with the lights on. Like you.
But she's blind.
Uncle Vasil will take me home soon. But I'll see you this summer.
No, you won't.
I'll be back! I'm not lying!
I know, but I won't be here.
- Where are you going? - To live with my father in England.
My mother says he doesn't want to see me but she lies.
What about your Mom?
I wish I could see her face when she wakes up and I'm gone.
Aren't you afraid to go on your own?
I'm not afraid of anything.
You draw it with a permanent marker then let it dry.
Later, you just wipe it off with a cloth.
Wait, I have something for you.
For me?
Who else is it for?
So pretty! Where did you find it?
I had it since I was a kid.
Thank you.
Know what it is?
- No. - It's a dream catcher.
Put it in your window. It stops the night creatures from getting in.
- It's magical? - Sure.
Why did you give it to me? Are you leaving?
No, I'll see you tomorrow.
Okay, don't be spoiled.
Girls, where's Dielleza?
Come on!
- You didn't suspect? - I'm at work all day.
Dielleza, what did Vani tell you?
- Let her be. - Where's Vani?
She ran away while I was asleep.
My fool of a nephew even drove her to the airport.
Today she reached London. - What about him?
Vani's father? Are you joking?
The police called him. He didn't even show up.
He doesn't care. I told her so!
She's coming home?
No, I sent her to a girls school in the north.
Let the nuns straighten her out.
Who does she think she is? She's not even sixteen.
You sure you didn't know?