Versión para impresora

A PROPÓSITO DE NDUGU

ABOUT NDUGU

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2013

Duración / Running Time:  16′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Kenia

Versión Original / Original Version:  KAMBA

Subtítulos / Subtitles:  ESPAÑO, INGLÉS & FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  HIBRIDA

Director / Director:  DAVID MUÑOZ

Guión / Screenplay:  DAVID MUÑOZ

Fotografía / Cinematography:  DAVID MUÑOZ

Sonido / Sound:  BELTRÁN RENGIFO

Montaje / Editing:  DAVID MUÑOZ & ALICIA MEDINA

Intérpretes / Cast

DANIEL ITUMO: Ndugu

Sinopsis / Synopsis

Ndugu recibe una carta de su padre adoptivo en América, el Sr. Schmidt, que acaba de quedarse viudo. Ndugu tratará de encontrarle una nueva esposa.

Ndugu receives a letter from his adoptive father in America, Mr. Schmidt, who has just become a widower. Ndugu will try to find him a new wife.

Biofilmografia / Biofilmography

DAVID MUÑOZ (Málaga, 17/10/1968) Guionista, director y productor de películas documentales y de ficción ganadoras de más de 100 premios en festivales de cine. Premio Goya 2010 al Mejor Cortometraje Documental Español por “Flores de Ruanda”. Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Documental en Al-Jazeera International Documentary Film Festival por “La Broma Infinita”. Su documental “Otra Noche en la Tierra” atesora, entre otros, la Biznaga de Plata, Premio al Mejor Documental del Festival de Cine de Málaga, el Premio de la Crítica FIPRESCI en DOK Leipzig o el President's Award de la Fundación Japón de la NHK TV. "About Ndugu" se estrenó en competición en la 63 Berlinale International Filmfestspiele Berlin, y fue ganador del Premio al Mejor Cortometraje Andaluz en "Almería en Corto".

DAVID MUÑOZ (Málaga, SPAIN, 10/17/1968) He writes, directs and produces documentary and fiction films, with more than 100 awards in film festivals. Winner of Goya Award to Best Short Documentary for “Flowers of Rwanda". His film “The Infinite Jest” was a Jury Award for Best Short Documentary at the Aljazeera Documentary Film Festival. His film “Another Night on Earth” won, the Film Critics FIPRESCI award at DOK Leipzig and the Japan Foundation Presidential’s Prize at NHK Japan Prize. "About Ndugu" was a world premiere at the Berlinale 63 Berlin International Film Festival.

Premios / Awards

FARCUME: FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS DE FARO (Portugal)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
FINALISTA SECCIÓN MIRADA SOLIDARIA
FINALIST AT MIRADA SOLIDARIA CATHEGORY

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Armenia)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

VIS VIENNA INDEPENDENT SHORTS (Austria)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ALMERÍA EN CORTO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE ANDALUZ
BEST ANDALUCIAN SHORT FILM

CORTOPROPIO (Spain)
MEJOR PRODUCCIÓN
BEST PRODUCTION

MOSTREMP CINEMA RURAL AL PALLARS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

FESTIVAL DE CINE ARICA NATIVA (Chile)
PREMIO AL MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM AWARD

TISFF, THESS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)
PREMIO AL LOGRO CINEMATOGRÁFICO
ACHIEVEMENT AWARD FILM

ISTANBUL INTERNATIONAL ARCHITECTURE AND URBAN FILMS FESTIVAL (Turkey)
RECONOCIMIENTO A LA CONTRIBUCIÓN CULTURAL
RECOGNITION OF CULTURAL CONTRIBUTION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

OFF COURTS (France)

FAVOURITES FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)

MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO NICARAGUA (Nicaragua)

CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM -Out of Competition- (Netherlands)

MIZZICAFILM (Italy)

TUMBLEWEED FILM FESTIVAL (United States)

BELO HORIZONTE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

DIRECTORS LOUNGE (Germany)

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE EN PLEIN-AIR DE GRENOBLE (France)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES TORREVIEJA AUDIOVISUAL (Spain)

ADANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

FESTIVAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL CHULPICINE (Ecuador)

CINEMAJALVIR - MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AJALVIR (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUANAJUATO (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMALECRÍN (Spain)

CINECITA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y TV PARA NIÑOS Y JOVENES (Colombia)

SCDF / ROJAS - FESTIVAL DE CINE REALIZADO SOLO CON CÁMARA DE FOTOS (Argentina)

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)

MUESTRA DE CINE EN FEMENINO (Colombia)

COMEDY CLUJ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (Mexico)

ASIANA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)

FESTIFAL - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA RURAL (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)

TWO RIVERSIDES FILM AND ART FESTIVAL (Poland)

HENDAIA FILM FESTIVAL (France)

MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

FESTIVAL SEQUENCE COURT-METRAGE (France)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL CINESPAÑA DE TOULOUSE (France)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES SAN RAFAEL EN CORTO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y DOCUMENTAL MARROQUÍ E IBEROAMERICANO DE MARTIL (Morocco)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PASTO (Colombia)

LOLA KENYA SCREEN (Kenya)

CINEMIGRANTE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y FORMACIÓN EN DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MIGRANTES (Argentina)

FESTIVAL DE MÁLAGA (Spain)

MOSTREMP CINEMA RURAL AL PALLARS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)

FESTIVAL EUROPEU DE CURTMETRATGES FEC CAMBRILS-REUS (Spain)

JAGRAN FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

BERLINALE - INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN (Germany)

FICU - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DEL URUGUAY (Uruguay)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)